Ce sont des étudiants qui viennent de toute l'Ile-de-France. - Certains commencent à se projeter.

这些学生来自法兰西岛各地。- 有些人开始投射自己。

Imaginez le nombre de Parisiens et de Franciliens qui sont dans les catacombes ici.

想象一下，这里巴黎地下墓穴中埋葬了多少巴黎人和法兰西岛居民。

Ils étaient 2100 en région parisienne ce mardi a manifester, bloquant différents axes routiers d'Ile de France...

本周二，他们在巴黎地区有2100人示威，封锁了法兰西岛的不同道路。

On est ici sur les confins de la Normandie, de la Picardie et de l’Île-de-France, contrée bâtarde où le langage est sans accentuation, comme le paysage sans caractère.

这里是诺曼底、皮卡底和法兰西岛交界的地方，三个地方的人杂居，语有抑扬高低，就像风景有特点一样。

Tiens, le Parisien me dit, qu'en Ile-de-France et singulièrement dans les Yvelines on a repéré dans l'eau potable de bonne quantités de dioxane, un solvant inquiétant composante des peintures des vernis des antigels et des colorants.

好吧，巴黎人告诉我， 在法兰西岛， 特别是在伊夫林， 我们在饮用水中发现了大量的二恶烷，这是一种令人担忧的溶剂成分， 用于防冻剂和染料清漆的油漆。