Il n'y a personne de paresseux dans cet atelier.

这个车间里没有一个偷懒的人。

Aucun de mes amis n'écoutera plus cette histoire.

没有一个我的朋友会再听这个故事。

Nous n'avons pas encore de vision commune.

我们还没有一个共同的法。

Apparemment, il n'y a pas de stratégie de retrait de l'ONU qui soit claire.

合国似乎没有一个明确的撤出战略。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的研究中心由妇女领导。

Mais l'histoire d'une nation ne se développe pas dans le vide.

但是，没有一个国家的历史能处在真空之中。

Il n'y a pas une seule institution qui puisse tous les satisfaire en tout temps.

没有一个单一的机构始终以满足所有这些需求。

Aucune autre instance ne reçoit un appui aussi unanime pour ses buts et principes.

没有一个实体的宗旨和原则得到如此一致的支持。

Le Comité a noté que la Caisse n'avait pas de plan d'organisation pour les successions.

委会注意到，基金没有一个合适的继任计划。

L'ONUDI ne dispose toujours pas d'un système global de gestion de la qualité.

工发组织仍没有一个全面的质量度。

Je suis une sans-natale, car je n'ai jamais déserté mon pays natal.

我是一个没有故乡的人，因为不曾离开。

Au cinéma, on regarde un monde dont on est absent.

我们在电影里见了一个没有自己的世界。

Il n'existe pas de réponse unique à la question de savoir comment toucher ces travailleurs.

怎么向这些工人提供社会保护，没有一个统一的答案。

L'exécution des programmes n'obéit pas à un principe de responsabilité unique, cohérent et généralement admis.

对于方案业绩，没有一个统一的、系统的问责概念。

Il n'y a pas de formule unique pour appliquer l'approche écosystémique.

如何实施生态系统方式并没有一个单一的公式。

Aucun gouvernement ne peut seul relever les défis de cette pandémie.

没有一个国家的政府以独自应付这一流行病的挑战。

L'absence d'un cadre de suivi et d'évaluation adéquat est une grave lacune du programme.

方案的一个重大弱点是没有一个适当的监测和评价框架。

Il n'existe pas en droit russe de définition unique de la notion de famille.

俄罗斯立法中没有一个单个的词语用来表示家庭的概念。

Sans un Kosovo stable, il ne peut y avoir de stabilité dans les Balkans.

没有一个稳定的科索沃，就不能有巴尔干的稳定。

En l'absence d'un processus de désarmement efficace, les dangers de prolifération ne pourront être évités.

如果没有一个有效的裁军进程，就无法避免扩散的危险。