Ensuite, je vais mettre un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une cuillère à soupe.

然后，我要放一点点枫糖浆，一汤的量。

Oui, il est né avec une cuillère en or dans la bouche.

是的，他确实是含着金汤出生的。

Je dépose sur une feuille de ravioli environ une c à s de farce.

我把大约一汤的馅料放在一馄饨片上。

Champignons, échalotes, un peu de beurre, une cuillère de crème et le tour est joué.

蘑菇，葱，一点黄油，一汤奶油然后混起来。

Je mets 2 c à s de sauce dans un petit bol pour chaque convive.

我在一小碗里客人放了2汤的酱汁。

Elle regarda la trace creusée par une cuillère dans la gelée onctueuse.

她看到光滑的蜂蜜上有汤的痕迹。

Je vais mettre une cuillère à soupe de sucre pour enlever cette amertume.

我要放一汤糖来去除苦味。

Vous rajoutez une cuillère à soupe de concentré de tomate.

你加入一汤番茄酱。

J’incorpore les tomates grillées et 1 c à c de sauce de poisson.

我放入了烤西红柿和1汤的鱼露。

Notre chef ajoute l'équivalent de 2 cuillères à soupe de vin blanc.

我们的厨师加入两汤量的白葡萄酒。

Le professeur McGonagall plongea une louche dans la soupière la plus proche.

麦格教授把一只大汤伸到了最近的大盖碗里。

Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.

一点点枫糖浆，需要的数量相当于一大汤。

J’ajoute 3 c à s de sauce de poisson, je laisse bouillir encore 5 minutes.

我加入3汤的鱼露，再煮5分钟。

C'est bien, l'idée de la cuillère qu'elle a complètement roulée autour de la chaîne, comme ça.

这汤的设计很棒，它完全围绕着链子滚动。

Dans un petit bol, je mélange la farine de tapioca avec trois c à s d’eau.

在一小碗里，我将木薯粉与三汤的水混合。

Fais chauffer trois fois 1 minute en agitant un peu avec la cuillère entre chaque pause.

加热三次，次持续一分钟，暂停加热时用汤搅拌一下。

Je mets 2 c à s de farine de tapioca dans un carré de tissu en coton.

我把2汤的木薯粉放在一方形的棉布里。

Dans un mortier, je pile avec 1 c à c de sel jusqu’à obtenir une pâte homogène.

在研钵中，我加入1汤的盐压碎它们，直到碾成均匀的糊状物。

Puis j’y ajoute : l’ail, les échalotes, 1 c à c de pâte de crevettes.

大蒜，葱，1汤的虾酱。

Quand la pâte a la forme d’un petit bol, je mets une bonne cuillère à café de farce.

当面团的形状像一小碗，我放了一汤的馅。