La pompe de la piscine est cassée .

泳池爆裂了。

La conception de drainage pour l'installation de tout terrain, de simplifier le processus d'installation.

排设计可以适合任意地形安装，简化了安装程序。

Le reste est empilé dans les rues et dans des entrepôts.

目前已经安装有206公里。

Les canalisations d'adduction d'eau dans le camp de réfugiés ont également été rompues.

通往难民营也被破坏。

Elle avait également entraîné la destruction de près de 35 kilomètres de conduites d'eau.

此外，还破坏了约35公里长。

Aucun ménage rural a l'eau courante à domicile (contre 40 % des ménages urbains).

乡村中没有自来入户情（中自来入户率为40%）。

À Khiam, elle a pu constater les dommages qu'avaient subis ses canalisations.

在Khiyam, 委员会看到被毁证据。

À l'heure actuelle, on a construit pratiquement 2 000 kilomètres d'aqueducs dans l'ensemble du pays.

迄今已在全国修建近2 000公里。

Il y avait eu également des conduites d'eau endommagées.

还发生了供道被破坏情。

Traditionnellement, elles ont fait l'objet d'une moindre attention, et les aqueducs y sont moins nombreux.

传统上，这些地区不怎么受关注，也是因为这些地区自来数量少缘故。

La plupart des canalisations corrodées et percées doivent être remplacées pour réduire ces taux de contamination.

破旧漏必须更换以减少污染率。

En ville, 90 % de la population a l'eau potable en provenance de l'aqueduc qui dessert le foyer.

在，90%人口使用自家自来里饮用。

Au cours des trois dernières années, le nombre total de raccordements au réseau est passé de 60 à 260.

在过去三年期间，与总连接总数从60条连接道增长至260条。

En Albanie, plus de 45 % de la population utilise, à la maison, de l'eau potable en provenance d'un aqueduc.

在阿尔巴尼亚，45%以上人口使用自家自来里饮用。

Vingt-cinq autres puits et citernes ainsi que 35 000 mètres de conduites d'eau avaient été détruits par la construction du mur.

另外25口井和蓄池以及35 000米长都因建造隔离墙而被毁。

Malgré le taux très élevé de raccordements des logements à ces réseaux, ceux-ci sont alimentés de façon discontinue et insuffisante.

尽同供网衔接室内足敷需要，用泵将抽入供系统仅间歇进行，供量也不足。

Dans une région où il n'y avait pas d'eau courante, les autochtones peuvent désormais obtenir de l'eau potable juste à leur porte.

在以前没有地方，人民现在在自家门口就有淡供应。

Les coûts de raccordement aux réseaux gérés en copropriété sont pratiquement inférieurs de moitié à celui d'un raccordement aux réseaux ordinaires.

事实证明，共有方法连接费用大约是传统系统费用一半。

Au cours des trois dernières années, le nombre total de raccordements aux principaux réseaux d'adduction d'eau est passé de 60 à 260.

在过去三年期间，与主要供道连接总数量从60条连接道增长至260条。

Le PNUE a aidé la sous-région à concevoir un programme de renforcement des capacités dans le domaine de la gouvernance de l'eau.

环境规划署支持次区域为伊比利亚美洲地区编制治方面能力建设方案。