Selon les prévisions météorologiques, le ciel sera nuageux aujourd'hui.
根预报, 今天多云。
La météo annonce un retour offensif de l'hiver.
〈转义〉台预报寒潮再次来袭。
Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.
条件急剧恶化，降低了能见度。
La rencontre de deux masses d'air constitue un front.
【学】两个团相遇形成一个锋面。
La Météo-France vous conseille de ne pas sortir par ce temps de brouillard.
法国台建议您不要这种大雾天出行。
L'une des applications est la diffusion de données météorologiques fournies par l'Institut national de météorologie.
该项目应用范围包括传输国家研究所数。
Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.
中国还卫星方面同世界组织积极合作。
M. Donald Hinsman, de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), a été élu président.
世界组织（组织）Donald Hinsman当选为主席。
Grâce à la météo,nous pouvons sortir sans avoir peur du changement des conditions météorologiques.
多亏了预报，我们出去时才可以不必害怕变天。
Il participe au programme MetOp par l'intermédiaire d'EUMETSAT et de l'ESA.
土耳其国家服务部目前正通过欧洲卫星应用组织和欧洲航天局参加到极轨卫星计划当中。
L'Organisation maritime internationale (OMI) est en train de mettre sur pied un plan stratégique sur six ans.
国际组织(组织)正制定一个六年战略计划过程中。
De mauvaises conditions météo seraient àl'origine de l'accident, selon la presse libanaise.
黎巴嫩条件是飞机失事原因，根黎巴嫩媒体报道。
Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.
直到目前为止，世界组织观测网络还十分匮乏。
La météo promet du beau temps.
预报断言是好天。
Le Secrétaire général de l'OMM a ouvert la Réunion.
组织秘书长宣布会议开幕。
Quarante-quatre stations météorologiques de surface sont habitées.
地面站有工作人员。
Le représentant de l'OMM a également fait une déclaration.
组织代表也作了发言。
Par exemple, l'Organisation météorologique mondiale (OMM).
例如，世界组织（组织）。
Les analyses météorologiques sont présentées de façon descriptive et graphique.
分析是以描述和图表形式。
Le satellite est exploité par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).
该卫星由欧洲卫星开发组织运营。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On met de nouveaux vêtements pour accueillir la nouvelle année.
除夕穿新衣，新年新气。
Mais c’est toujours 13 000 fois mieux que les stations météorologiques.
但是依旧比气站测量准确13000倍。
Nous ne sommes pas des météorologues, nous ne faisons que suivre les protocoles.
我们不是气学家，我们只是遵循规定。
Alors, les météorologues avancent une autre hypothèse.
所以气学家们提出了另一种假设。
D'autres, que ce serait un ballon météo qui a explosé.
另一些人则认为这是一个爆炸气探测气球。
C'est ici qu'elle installera la station météo la plus haute.
正是在这里，他们将安装海拔最高气站。
Les météorologues l'ont vu venir, mais trop tard pour prévenir la population.
气学家监测出危来临，但却来不及警告民众。
Eiffel installe au cinquième étage, une station météo unique au monde.
埃菲尔铁塔在五楼安装了一个独特气站。
Les phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes se multiplient et s'amplifient partout sur la planète.
地球上各地极端气和气候现正在倍增和加剧。
Même si les prévisionnistes de Météo France parviennent à les prévoir.
即使法国气预报员能够预测到。
Tu es prêt à analyser la pression atmosphérique et donc, à faire des observations météorologiques!
你已经准备好，可以分析大气压从而进行气观测!
En Afrique, il n'y a que deux saisons climatiques; la saison sèche et la saison des pluies.
非洲只有两个气季节；旱季和雨季。
Météo France a modélisé l'impact de plusieurs solutions appliquées à l'épisode de canicule de 2003.
法国气模拟了应用于 2003 年酷暑事件几种解决方案影响。
Le premier de la 3e génération de satellites météo européens, connue sous l'acronyme MTG.
这是第 3 代欧洲气卫星中第一颗，缩写为 MTG。
Ce jardin ainsi livré à lui-même depuis plus d’un demi-siècle était devenu extraordinaire et charmant.
这个被弃置了半个世纪无人过问园子是别具一番气，令人神往。
Il mise plutôt sur une science encore balbutiante : la météorologie.
他更多投入一种仍处于开始阶段科学：气学。
Ici comme là-bas, des myriades d’oiseaux animaient cette partie du continent polaire.
这里跟前面一样，有无数鸟类给南极大陆这一部分添了生动活泼气。
Ils sont reliés aux satellites qui envoient des images météo, calculent leur position et permettent de communiquer.
它们可以连接卫星，接收气图像、计算位置，并保持通讯。
Pas étonnant qu'on y ait construit une antenne de télécommunication, un laboratoire, des installations météorologiques et militaires.
难怪我们能够建造一个电信天线、一个实验室、气和军事设施。
Les conditions météorologiques de cette nouvelle traversée sont telles que seules 14 embarcations parviennent à atteindre le Groenland.
由于这条新航道气条件，只有14艘船到达了格陵兰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
预报, 今天多云。
科普
科普 科普 科普 科普 
这种大雾天
来临，但却来不及警告民众。
