La société fait un bénéfice brut de cinq millions yuans.

公司获取了500万元的毛利润。

Le taux de suicide des Maoris est plus élevé que celui des non-Maoris.

毛利自杀率高于非毛利。

La notion de souveraineté maori est désignée par un terme maori, tino rangatiratanga.

毛利主权概念在毛利语中称为tino rangatiratanga。

En dépit des programmes sociaux, il existait encore des disparités entre Maoris et non-Maoris.

尽管制定了社会方案，毛利与非毛利之间仍存在着差距。

Quatorze kaiwhakahaere (coordonnateurs sportifs maoris) mettent en oeuvre ce programme à l'échelle régionale.

有14位毛利运动协调员在该地区组织实施毛利健康生活方式项目。

Le maori est la langue des Maoris ou tangata whenua (autochtones).

毛利语是毛利西Tangata whenua () 使用的语言。

La situation des femmes maories est particulièrement préoccupante.

毛利妇女的状况令严重忧虑。

Il ressortait du rapport des négociateurs maoris que 50 iwi, représentant 208 681 Maoris, étaient favorables à l'accord.

毛利谈判员的报告表明，208,681名毛利的50个部落支持这个解决办法。

Le PNUD s'est entretenu avec les autorités mauritaniennes pour faciliter leur entrée en Mauritanie.

开发署同毛利塔尼亚当局举行会谈，以帮助这些进入毛利塔尼亚境内。

Il existe également des programmes spécifiques pour les prisonniers Maori.

还针对毛利囚犯制定了具体方案。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利口在这一数字上略低一些。

Les femme maories sont plus susceptibles d'être affectées par cette maladie que les femmes non maories.

毛利妇女因患宫颈癌而死亡的风险高于非毛利妇女。

La perspective des Maoris et des femmes serait prise en compte.

将把毛利和性别观点考虑在内。

Les attitudes à l'égard de la langue, chez les Maoris et les non-Maoris, sont devenues plus positives.

在毛利和非毛利之中对毛利语的态度越来越积极。

Parallèlement, des fréquences ont été réservées pour la création d'une chaîne de télévision nationale maorie.

同时，还为毛利全国网络保留电视频道。

Mon pays s'est engagé à améliorer la condition des femmes autochtones maories.

西致力于提高其毛利妇女地位。

Les wananga ont reçu 6,9 millions de dollars.

毛利族大中专学校获得了690万元。

Le taux de mortalité infantile des Maoris était, pour cette même année, de 6,77 pour 1 000 naissances vivantes.

同年毛利的幼儿死亡率是6.77‰。

La Commission comprend trois autres membres pour établir les circonscriptions maories.

另外还有三名成员和委员会一起划定毛利选区。

Les améliorations les plus notables en matière de soins de santé sont le fruit d'initiatives maories.

毛利的举措最为成功地改善了保健状况。