Mais à l'intérieur, les Ashanti opposent une résistance farouche à la colonisation.

但在内陆，阿散蒂人对殖进行了激烈抵抗。

L'absolutisme et la colonisation européenne apparaissent de plus en plus comme des modèles anciens et dépassés.

专制主义和欧洲殖越来越像陈旧和过时模式。

On dira ce qu'on voudra, mais la colonisation vous a quand même apporté un minimum de savoir-vivre.

我们想说什么就说什么，但殖还是给您带来了些处世之道。

Une élite marocaine est maintenue sur place quelques temps, sans que l'on puisse parler de colonisation durable.

摩洛哥精英被关押在那里一段时间，无法进行持久殖。

Le protectionnisme pour ne pas être colonisés?

保护主义，以免被殖？

C'est ce qui permet cette nouvelle colonisation de territoires.

这就是允许这种新领土殖原因。

Le passage progressif de l'Empire au Commonwealth permettra une décolonisation sans trop de heurts.

从帝国到英联邦逐步过渡将允许在没有太多冲突情况下实现非殖。

Mais aussi à des fins de colonisation, à des fins de commerce international.

但也是为了殖目，为了国际贸易目。

Dans ces collines, le gouvernement Nétanyahou et ses alliés de l'extrême droite soutiennent la colonisation.

- 在这些山上，内塔尼亚胡政府及其极右翼盟友支持殖。

Les colons profitent du désordre actuel après les attaques du Hamas pour accentuer la colonisation.

定居者正在利用哈马斯袭击后目前混乱局面来扩大殖。

Pas un ne porte sur l’esclavage et la colonisation, donc il y a un manque.

没有一个是关于奴隶制和殖，所以缺乏。

Une information donnée par les ONG israéliennes anti-colonisation.

来自以色列反殖非政府组织资料。

Oum Kalthoum incarne décolonisation et fierté nationale.

乌姆·卡尔图姆体现了非殖和族自豪感。

« La colonisation, son avenir, sa liquidation » .

“殖，它未来，它清算”。

Ses pièces de théâtre sont autant de pamphlets contre l’esclavage et la colonisation.

他戏剧是许多反对奴隶制和殖小册子。

La colonisation des territoires s'est poursuivie, la violence rampante aussi.

这些领土殖仍在继续， 暴力猖獗也在继续。

En accélérant la colonisation en Cisjordanie, le chef de l'exécutif israélien a dévitalisé l'autorité palestinienne.

以色列行政首脑加速了西岸殖，削弱了巴勒斯坦权力机构活力。

France, Belgique, Royaume-Uni pour l’essentiel, un chiffre qui laisse songeur plus d’un demi-siècle après la décolonisation.

法国、比利时、英国在很大程度上，这个数字在非殖半个多世纪后让人感到疑惑。

Et 30 ans plus tard, en 1960, au moment de la décolonisation, la maladie semblait contrôlée.

30后，即1960，在非殖时期，这种疾病似乎得到了控制。

Israël relance la colonisation et provoque la colère des Palestiniens qui demandent la médiation des Etats Unis et de l'ONU.

以色列正在恢复殖，并激起巴勒斯坦人愤怒，他们要求美国和联合国进行调解。