Les batailles étaient terribles et beaucoup de gens mouraient.

战况非常恶劣，死伤无数。

L'ambiance est à la guerre civile, il y a des morts et des blessés graves.

现场弥漫着内战的气氛，死伤惨重。

Une minute de silence, a été observé en mémoires, des 4 tués et des blessés.

在记忆中，人们默哀了4名死伤者。

Le nombre de personnes tuées et blessées est vérifié régulièrement.

定期检查死伤人数。

De nombreux soldats ont été tués ou blessés.

许多士兵死伤。

Il y a deux nombreux morts et blessés mais des bilans contradictoires sont annoncés.

有两人死伤，但宣布了相互矛盾的死亡人数。

Des morts et des blessés extraits des décombres.

从废墟中救死伤者。

On sait qu'il y a des morts et des blessés, mais on ne sait pas combien.

我们知道有死伤，但我们不知道有多少人。

Bientôt 10 mois de guerre et ce chiffre estimé de 100.000 soldats morts et blessés dans chaque camp.

很快 10 个月的战争和双方 100,000 名死伤士兵的估计数字。

Le crash a détruit des maisons qui ont été brûlées, et a fait de nombreux morts et blessés.

坠机摧毁了被烧毁的房屋，造成许多死伤。

Les troupes de Moscou ont subi de lourdes pertes: 80 000 soldats morts ou blessés selon les services américains.

莫斯科军队损失惨重：据美国消息称， 有 8 万名士兵死伤。

La plupart des personnes tuées et blessées étaient des enfants de 12 à 14 ans, ont révélé les médias locaux.

当称，大多数死伤者是 12 至 14 岁的儿童。

Des dizaines de corps enchevêtrés, des morts et des blessés parmi ces migrants qui tentent de forcer les portes de l'Europe.

- 在这些试图强行闯入欧洲大门的移民中，有数十具纠缠在一起的尸，死伤惨重。

Une étude  publiée par le « Wall Street Journal » évalue à un million de victimes, morts et blessés, le bilan total de deux ans et demi de guerre.

《华尔街日报》发表的一项研究估计，两年半战争的总死亡人数为 100 万受害者， 包括死伤者。

Même si la Russie ne communique pas officiellement sur les pertes subies, il faut remplacer les nombreux soldats tués, blessés ou faits prisonniers sur le champ de bataille.

即使俄罗斯没有就所遭受的损失进行正式沟通，战场上死伤俘虏的众多士兵也必须更换。

Cette bataille pour les décombres de Bakhmout n'est donc pas terminée, alors qu'il y a déjà eu 100 000 morts et blessés côté russe, selon les services de renseignements américains.

因此，这场争夺巴赫穆特废墟的战斗还没有结束，而根据美国情报部门的说法，俄罗斯方面已经有 10 万人死伤。

Quand elle cesse enfin, malgré le triste tableau des soldats des deux camps morts ici et là, des cris de joie montent dans le ciel de Québec : les Français ont gagné!

当战争终于结束的时候，尽管两边阵营死伤遍，高兴的叫声还是在魁北克天空回荡：法国人赢了！

Sur les champs de bataille, les morts et les blessés se comptent par milliers, et si le roi ne peut se permettre d'apparaître en première ligne, la bravoure de monsieur son frère, est remarquée de tous.

在战场上，死伤人数达数千人，如果国王不能现在前线，那么他的兄弟的勇敢就会被所有人注意到。

La Chine a elle évoqué des « morts et blessés » , sans toutefois préciser dans quel camp, alors qu’un militaire indien basé dans la région assure qu’il n’y avait pas eu d’échange de tirs, mais des violents corps-à-corps.

中国谈到了" 死伤" ，但没有具说明在哪个营，而驻扎在该区的一名印度士兵则保证没有交火，而是暴力的肉搏战。