La façade de l'immeuble regarde vers le sud.
大楼正面朝南。
La façade de l'immeuble donne sur le jardin.
楼的正面朝向花园。
On va orner la façade de drapeaux.
人们将用旗子装饰建筑的正面。
Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.
正面的向下传播，负面的向上反映。
Un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès.
平解决就无需非要正面交锋。
Ces examens n'ont toutefois donné aucun résultat concret.
不过这些检查没有得出任何正面结果。
Il ne faut pas la contourner, mais l'attaquer de front.
必须正面解决贫穷问题，不回避。
Deuxièmement, il faut s'attaquer de front aux défis urgents.
第，需要正面解决紧迫的挑战。
Un exemple de réussite est la région des Grands Lacs en Afrique.
非洲大湖区是一个正面的例子。
Mais ces déclarations positives ne se sont pas toujours traduites par des actes.
但是这种正面的言论未必落实为行动。
L'autonomie groenlandaise offre un exemple positif à cet égard.
格陵兰治政府就是一个正面的例子。
Elle devra s'organiser pour entreprendre cette tâche de front.
它应当组织起来，正面开展这项工作。
Aucun interlocuteur n'indique qu'une évaluation n'a pas eu d'effet constructif.
没有人说评价工作毫无正面的影响。
Quelques faits positifs sont également survenus à l'ONU.
联合国面也有一些正面的发展。
Mon pantalon en gabardine m'accompagne dans tous mes moments détente. 2 poches boutonnées devant.
我的轧别丁长裤在每个我放松的时刻陪伴着我。 正面有2个系扣袋。
C'est impératif si l'on veut que son travail donne des résultats positifs.
惟有如此，才起到正面、积极的效果。
Elles ont une fois de plus contribué à l'atmosphère faste de la réunion.
它们再次促成了整个会议极为正面的语调。
Nous nous félicitons de l'évolution de la situation sur cette question.
我们欢迎在这一问题上的正面发展。
Dans l'ensemble, les travaux en chambres parallèles se sont très bien déroulés.
总之，平行分组的工作经验非常具有正面意义。
Il est certain que ces indicateurs reflèteront les avancées actuelles dans les années à venir.
无疑，今后的指数会反映当前的正面数字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En face, on avait le gros de l’armée.
正面是主力军。
Tourne-toi encore que je te voie de face.
再转过来，我看看正面。
En 1838, il décide de s'y attaquer frontalement.
1838年，他决定正面解决这个问题。
L'information elle doit être claire, elle doit être à l'avant de l'emballage.
信息必须清楚，而且必须在包装正面。
C’est l’épreuve positive que j’en donne ici.
我现在拿出来是正面阳版。
On a vu que la tactique traditionnelle fait se battre les navires de front.
我们发现传统战术基本都是舰船正面交战。
Donc par exemple je prends cette tasse, donc là elle est à l'endroit.
比如，我拿起这个杯子，所以这是正面。
On peut même le fermer avec une petite boucle sur le devant.
笔记本甚至可以用正面将其合上。
La déesse Hathor par exemple, voit son visage souvent représenté de face.
例如，女神哈索尔面孔经常被正面描绘。
C'est pas négatif, mais c'est pas non plus super positif.
不算负面，但也不完全是正面评价。
De toutes parts on tendait le devant des maisons pour la procession.
为了迎圣体，到处都有人在房屋正面张挂帷幔。
Donc vous pouvez voir tous les drapeaux sur la façade.
所以你可以看到建筑物正面都挂上了国旗。
Je suis le meilleur profil. Bah, moi, je suis le meilleur de face.
承认我形象最好 我话 我是最好正面形象。
Ce qui est malin, ça leur évite d'affronter frontalement Sony et Microsoft.
这很聪明，它避免了正面竞争。索尼和微软。
Qu'il soit positif ou négatif et c'est pareil pour mon manga.
无论是正面还是负面，对我漫画也一样。
De face, ils se ressemblaient beaucoup et Rambert estima qu'ils étaient frères.
从正面看，他俩非常相像，朗贝尔认为他们是兄弟。
Facile! Il n’y a que toi. Nous, on est deux.
你倒容易 只有你是正面 我们两个是侧面。
Il a décidé d’affronter l’inconnu, s’il est toujours là.
他决定正面迎战那个陌生人，如果他一直在那儿话。
À partir de 6, les sondeurs considèrent que l’opinion de l’interrogé est favorable.
6分即以上，测验者们认为受访者意见是正面。
Quant au réseau social Instagram, il a aussi tenté de prendre le problème à bras le corps.
而社交网络Instagram也试图正面解决这一问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
达篇 
科普时间 
平解决就无需非要
，需要
治政府就是一个
问题
。
将其合上。
