En mai prochain aura lieu à New York la septième Conférence d'examen du TNP.
日将在纽约召开《不扩散条约》第七届审议会议。
Le lendemain, il a été appelé à une brève réunion.
日，他被召见，进行了一简短的会谈。
Le jour suivant, le juge de paix a prononcé la relaxe.
日一法官下令将他释放。
Trois des personnes enlevées, dont deux enfants, sont rentrées au village le lendemain matin.
被绑架者中的3人（两人为儿童）日上午返回村庄。
La population a identifié le lendemain l'un des assaillants et l'a battu à mort.
民众于日认出其中一入侵者并将其殴打致死。
Après l'intervention de la FINUL, il a été libéré le lendemain.
经联黎部队干预，以色列国防军于日将他放回。
La décision sur les projets non réglés pourrait être reportée au lendemain.
未达一致的草案的表决推迟至日。
Le matin suivant, à 1 heure 30, deux de ses fils étaient également arrêtés à Urumqi.
日凌晨1时30分，该人的两个儿子也在乌鲁木齐受到拘留。
L'affluence record conduira à projeter ce film de nouveau le lendemain.
应观众要求，日影片又加映一场。
Souffrant de lésions graves, l'auteur a été admis à l'hôpital militaire d'Anuradhapura le lendemain.
提交人被打，于日住进了Anuradhapura的军队医院。
Il est reparti le même jour en direction de la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机日飞返卡拉飞行情报区。
Les dépouilles des prisonniers tués ont été enterrées le lendemain, sans autopsie.
据举报，事件中有18囚犯受，17囚犯被枪击死亡；死者的尸体日在未进行验尸的情况下被埋藏。
Le travail de nuit leur est interdit entre 22 heures et 6 heures.
而在工业、建筑业和运输业，不得指派18岁以下的雇员在晚10时到日早6时值夜班。
Le lendemain, ce montant avait doublé, pour atteindre 47,8 millions de dollars.
日，这一数字翻了一番，达到4 780万美元。
Le lendemain, plus de 200 miliciens ont attaqué Kalaka, près de Shearia, faisant plusieurs morts.
日，200多民兵袭击了位于Shearia地区的Kalaka，造若干人死亡。
Ils ont été relâchés le 11 novembre.
11月4日，43岁的Koba Dahkoshvili在Kvemo Khviti村被绑架，日逃回。
Le général Katawal avait fourni des éclaircissements le lendemain.
日，卡塔瓦勒将军就这些问题作出说明。
L'appareil est retourné le lendemain dans la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机日返回卡拉的飞行情报区。
Le lendemain matin, l'armée a bouclé la zone pour, officiellement, rechercher des rebelles en fuite.
日早晨，军队封守了该地区，根据官方说法是为了搜索逃走的反叛者。
Quatre bombes ont explosé à Port-au-Prince le lendemain de cette annonce.
日太子港就发生了四炸弹爆炸事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le jour des quarante-quatre fois tu étais donc tellement triste?
“所以看了四十四落的那天，你特别伤心喽？”
Mais il y a encore des places pour le lendemain.
但是有位置。
Le président prit la poste, et se trouvait à Paris le lendemain soir.
所长雇了驿车，晚上到了巴黎。
Au petit matin, je dois me remettre la chaînette autour du cou, pour redevenir humain.
清晨 我必须重新戴上这条项链 以便复身为人。
Le passage de cette sierra se fit le lendemain le plus facilement du monde.
，过山再容易不过了。
Le jour d’après, ils ne vinrent pas au Luxembourg ; Marius attendit en vain toute la journée.
，他们没有来公园。马吕斯白等了一整天。
D’ailleurs si vous vous trompez, votre présent risque bien d'être revendu sur Internet, dès le lendemain de Noël.
此外，如果你搞错了，你的礼物就会冒着网上被重新卖出的风险，从圣诞节的开始。
Le lendemain, au soleil levant, monseigneur Bienvenu se promenait dans son jardin. Madame Magloire accourut vers lui toute bouleversée.
破晓，卞福汝主教他的园中散步。马格洛大娘慌慌向他跑来。
Un homme : Le lendemain matin, vous avez trouvé cette lettre anonyme glissée sous votre porte.
早晨，你发现那封匿名信滑到你的门下。
Mamie : Peut-être, mais moi j’habitais en ville et on recevait les nouvelles le jour même, ou le lendemain.
也许，但是我住城市，我们当天或者能知道新闻。
Et puis soixante couchers de soleil par heure, ça fait… mille quatre cent quarante couchers de soleil par jour !
另外，这颗行星每小时就有60落，这就是说… … 每天就有1440落！
Le lendemain, nous avons fini le parcours et après quatre heures de voiture, nous étions de retour à la maison.
，我们完成了整个旅行，四个小时的车程后，我们返回家里。
Le lendemain, l'empereur Yongle en personne se présente chez le maître d'œuvre.
，永乐帝亲临建筑师府邸。
Plusieurs dizaines d'arrestations au Gabon, au lendemain de l'attaque au couteau de deux ressortissants danois.
加蓬发生多起逮捕事件，发生两名丹麦籍人士遭刀砍袭击的。
Il dure de 19h à 5h du matin.
它从晚上7点持续到凌晨5点。
Le cessez-le-feu entre en vigueur le lendemain.
停火令于生效。
Juba où des combats ont repris au lendemain de l'annonce d'un coup d'Etat manqué.
朱巴，一处战斗宣布未遂政变的重新爆发的方。
Les discussions irano-françaises interviennent au lendemain des pourparlers entre Iraniens et Américains.
伊朗和法国的会谈发生伊朗和美国会谈的。
Le lendemain matin, je montai sur le pont. Le capitaine Nemo m’y avait précédé. Dès qu’il m’aperçut, il vint à moi.
早晨，我登上了甲板。尼摩船长已经比我先到那里了。他一看见我，就朝我走将过来了。
Au lendemain des funérailles d'Hugo Chavez, une date pour l'élection présidentielle se profile déjà au Venezuela.
乌戈·查韦斯的葬礼，委内瑞拉总统选举的期已经初见端倪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日将在纽约召开《不扩散条约》第七届审议会议。
Les Enfants du capitaine Grant 
法官下令将他释放。
一致的草案的表决推迟至
，于
网上被重新卖出的风险，从圣诞节的
向他跑来。
两名丹麦籍人士遭刀砍袭击的
方。
