En général, elle est faite en caoutchouc.

通常，鞋底胶制成的。

Ou on met des gants en caoutchouc, ou on se lave bien les mains.

要么戴上胶手套，要么好好洗手。

Deux pays rivaux qui se disputent la culture du caoutchouc.

这两个竞争国家为胶制品争论。

La barrière se compose de flotteurs de caoutchouc, de polyester et de tissus.

屏障由胶、聚酯和织物浮子组成。

A part l'onctuosité, on est un peu plus dans du caoutchouc.

除了软糯的口感，几乎像胶一样。

Un type de combinaison qui pourrait faire l'affaire est une combinaison en néoprène.

有一种可能有效的套装氯丁胶套装。

Donc, si ça cuit de trop, ça va devenir caoutchouteux.

如果煮得太，它会变得像胶一样。

Caoutchouc ! Parce que ça sonne pas du tout français.

胶！因为它听起来一点也不像法语。

Une arbalète et une paire de bottes en caoutchouc étaient posées à côté de la porte.

大门前有一张石弓和一双胶套鞋。

Sinon, c'est très ferme, caoutchouteux, et ça n'a aucun intérêt.

否则会变得非常坚韧，像胶一样，毫无食价值。

Elle est personnalisable avec 12 bracelets interchangeables en cuir, acier ou fluoroélastomère.

它可定制 12 条可互换的皮革、钢或氟胶表带。

Fille avec une housse de volant en genre de caoutchou : Coiffeuse !

带着胶套的女孩：理发师!

Numéro 9: les pneus en caoutchouc. Ils mettent 100 ans à se dégrader.

胶轮胎。它们需要100年才能降解。

Ils décident d'aller au Brésil pour chercher des producteurs de caoutchouc naturel.

他们决定去巴西寻找天然胶的生产商。

Il faut éviter absolument le côté caoutchouteux qui peut très vite arriver sur des erreurs de cuisson.

绝对要避免那种很快因烹饪失误而变得像胶的口感。

Et il a des espèces de gros pieds en caoutchouc, sauf s'il a des très gros pieds.

他有一双巨大的胶脚，当然，他的脚本来就很大。

Une fois que ce caramel est cuit, on le débarrasse sur comme une grande feuille de caoutchouc.

一旦焦糖煮好了，我会把它倒在一张大胶垫上。

Le Creek-Rouge roulait toujours ses eaux limpides sous la voûte des casuarinas, des banksias et des gommiers gigantesques.

柽柳、山茂和高大的胶树形成一个拱门，清澈的红河从下面流。

Engoncé dans son costume, cet ample vêtement parachute en toile caoutchoutée qui a des allures de camisole de force.

缩在他的衣服里，这涂了胶布做的宽大的降落服看起来像妇女穿的束身衣。

C'est ça, ça tire des balles en caoutchouc.

这就那种发射胶子弹的枪。