Les images sont le support des idées abstraites.
图像是用来帮助理解抽象概的。
« La philosophie est l'art de former, d'inventer, de fabriquer des concepts ».
〝哲学是形成、发明、创造概的艺术。
Certains auteurs ont pu ainsi contester son utilité et recommander la prudence dans son application.
因此，不少学者质疑这一概的效用或者建议这一概的适用采取审慎态度。
Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un état multinational.
若无此两个概的重叠，那就称之为“多民族国家”了。
Notre approche à l'égard de certains concepts doit être modifiée.
需要调些概的看法。
Elles ne remplacent pas les concepts politiques.
不是政治概的替代品。
Il n'y a pas d'interprétation universelle de la notion de réglementation.
没有管制的概的共同理解。
La notion de traitement spécial et différencié est en train d'évoluer.
特殊和差别待遇概的演化显著。
La crédibilité de la notion même se trouverait ainsi menacée.
这会威胁到反措施概的可信性。
La protection de l'être humain est au centre de son concept de sécurité.
保护人类是的安全概的核心。
Il y a diverses interprétations de la signification de ces notions.
这些概的意义有不同的解释。
Cependant, il importait de continuer de séparer le concept de possession de celui du contrôle.
但是，区别占有的概和控制的概是很重要的。
La notion de respect comprend celle de progrès.
遵守的概包括取得进展的概。
Cette création de capacités va au-delà de la formation concernant des concepts de base.
这种能力建设超越基本概的培训范围。
Les conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.
《维也纳公约》没有指明这个概的含义。
Les Conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.
Nous avons noté avec satisfaction les changements dans la notion de maintien de la paix.
我赞赏地注意到维持和平概的变化。
Elle renforce la véritable signification et la portée du concept de paix.
这丰富了和平概的真正内涵与范围。
Toutefois, des vestiges de la notion demeurent dans le texte.
然而草案中仍留有该概的些痕迹。
Les termes et notions employés dans le résumé y sont définis.
报告所用术语和概的定义见报告全文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un mélange entre la technique et des notions artistiques.
这是技和混合。
C'est la seule mention qui donne véritablement une idée du produit fini.
这是唯一一个真正给出成品语。
Et surtout, on va essayer de comprendre d'où vient ce concept et pourquoi on l'utilise.
我们将尤其试着理解这个来源，还有人们使用它理由。
En tout cas, les INTJ, sache que vous êtes conceptuels, stratégiques, et originaux.
任何情况，INTJ，知道你们是，有策略，和别出心裁。
Pour eux l’idée de l’homme ne se sépare pas de l’idée de l’ombre.
对他们来说，“人”是和“黑影”分不开。
Continuez à analyser le monde, et à nous des approches novatrices et conceptuelles.
继续分析世界，用创新和方式。
Et c'est donc ça qui a inspiré la flamme olympique d'aujourd'hui.
正是这个祭坛启发了今天奥林匹克圣火。
Le philosophe Henri Bergson considère la notion de déguisement comme un des fondements du comique.
哲学家亨利·柏格森认为乔装改扮是喜剧基础之一。
Les valeurs de Dior ont aussi évolué avec leur temps.
Dior也与时俱进。
La notion de confort, oui, elle est plus importante.
舒适很重要。
Pense ici à la notion de plaisir.
你要想到愉悦。
Par exemple, j'ai des notions en japonais, j'ai des notions en espagnol, j'ai des notions en italien.
比如，我有日语，我有西班牙语，我有意大利语。
C'est le contraire de la conscience de soi.
这是自我意识相反。
Il y a une notion de proximité entre nos doigts.
这表达了一种接近。
Et c'est là qu'on retrouve la notion de l'Introversion et de l'Extraversion.
从此我们找到内向和外向。
Oui, alors ça, c'est un concept relativement nouveau...
对，这是一个相对新。
Ça aussi, c'est un concept très franco-français.
这也是一个非常法国。
2 - notre notion de l'intimité a complètement changé.
第二，隐私完全变了。
Ce concept ne cessait de revenir en boucle dans sa tête.
这个在汪淼头脑中萦绕。
Celui ou celle qui n'a pas trop compris le concept de faire peur.
他或她没有怎么明白吓人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的。
这一
些
不是政治
和
