Il plut tellement à celle-ci qu'elle se laissa entraîner à ouvrir la porte.

梳子看起的确很漂亮，所以了。

Moi ? Ce n'est pas possible. J'utilise un peigne, pas une brosse.

我？这不可能。我用的是梳子，不是刷子。

Et ça, c'est un peigne. c'est émouvant de voir ça, vous ne trouvez pas?

这是梳子。看这个真是激动人心，您不觉得吗？

Oh non! Pas le peigne! En plus, ça tire trop les poils!

哦，不！别用梳子！而且，梳子会拉扯掉太多毛发！

J'ai une petite brosse à dents, avec un peigne et j'ai ma petite cire Crazy Pouss.

我有个小牙刷、梳子还有Crazy Pouss发蜡。

Je vais la planter au milieu.

将梳子放在中间。

Le même type de brosse j'ai l'impression d'être une youtubeuse beauté, ça se présente comme ceci.

总是同类型的梳子，我觉得自己像个美女博主，看起像这样。

Comme dit Jean-Louis Trintignant, on a fait le film " le peigne dans le maillot" .

正如让-路易·特兰蒂尼昂所说，我们拍的电影就像“泳裤里的梳子”，这意味着拍电影很轻松。

Bah oui, on le met dans la bassine et c'est lui qui aura le droit au shampoing et au peigne

是的，我们把它放在盆子里，它就能代替我用洗发水和梳子了。

Debout et les mains sur le dossier de sa chaise, il regardait les dents de son peigne qui mordait son chignon.

他把乎搭在的椅子靠背上，眼睛盯着像牙齿一般咬住发髻的梳子。

Cinq minutes plus tard, il était de retour dans la cuisine, sa robe à l'endroit, passant un peigne dans ses cheveux.

五分钟后，他了厨房，用一把梳子胡乱地划拉着头发，身上的长袍已经正过了。

" Ils manient le peigne de jour comme de nuit" explique Florent Néaud le responsable de l'ONF.

“他们日夜不停地打理梳子，”ONF 负责人 Florent Néaud 解释道。

Je peux vous assurer que ce sont de fausses rumeurs. Je me peigne comme tout le monde avec un peigne très ordinaire.

我可以向您保证这些都是虚假的谣言。我像其他所有人一样用非常普通的梳子梳头。

Elle jeta le peigne qui se changea en une forêt touffue ! Baba-Yaga essaya d'y entrer, de scier les arbres avec ses dents.

把梳子一扔，就变成了一片茂密的森林! Baba-Yaga试图进入，便用的牙齿锯树木。

Ça ressemble à première vue à un peigne, mais la différence c'est que c'est en métal forgé et c'est muni de dents pointues.

乍一看它像个梳子，但不同的是，它是用锻造金属制成的，并且带有尖锐的齿。

Et, avec son art de sorcière, elle fabriqua un peigne empoisonné. Puis elle se déguisa de nouveau, sous la figure d'une autre vieille bohémienne.

用巫术造了一把毒梳子，并且把自己重新乔装打扮成一个老波西米亚人。

Ils mirent la main sur le peigne empoisonné, et, à peine l'eurent-ils retiré, que Blanche-Neige reprit connaissance et raconta ce qui avait eu lieu.

他们把手放有毒的梳子上，刚把梳子拿下，白雪公主就恢复了意识，讲述了发生的事情。

Susano-wo accepte de les aider en échange de la main de la jolie fille, qu'il transforme en peigne, plantée bien à l'abri dans sa chevelure.

Susano-wo同意帮助他们，以换取这个漂亮女孩的手，他想把它变成一把梳子，很好地插在头发上。

Si elle te poursuit toujours, colle encore l'oreille contre la terre, et quand tu l'entendras sur la route, jette le peigne, et tu verras ! »

如果还在追你，再把耳朵贴在地上，当你在路上听的声音时，扔下梳子，就行了！

" Moi, ce n'est pas possible. je utilise un peigne, pas une brosse. je me rappelle que tu brossais ta perruque un peu avant le coup de téléphone de M.levoisin."

“我不可能拿啊。我在用梳子，不是毛刷。我想起了，在和levoisin先生通电话之前，你在刷你的假发。”