La société a toujours adhérer à la "qualité d'abord, les clients d'abord" principe fondamental.

公司始终奉“第一、客户至上”的根本则。

Le droit international humanitaire repose sur les principes fondamentaux d'humanité et de nécessité militaire.

国际人道主义法的基础是人性与军事必要性的根本则。

Il s'agit là de l'un des principes fondamentaux qui guident mon pays.

是指导我国的根本则之一。

Un appui véritable en faveur des principes et objectifs qui le sous-tendent fait souvent défaut.

他们往往并不真正支持标准执进程的根本则和目标。

Le principe de la continuité des traités énoncé dans le projet d'article 3 est fondamental.

第3条草案提出的条约连续性则是根本则。

L'état de droit est un principe fondamental de la gouvernance moderne.

法制是现代治国的一个根本则。

Premièrement, elle doit respecter et réaffirmer les valeurs et principes fondamentaux de la Charte.

第一，种改革必须尊重和重申《宪章》的根本则和价值。

L'irréversibilité est un principe fondamental du désarmement nucléaire.

不可逆是核裁军的根本则。

Il répète que le principe sur lequel repose cette convention est l'intérêt supérieur de l'enfant.

缔约国重申，《海牙公约》的根本则就是儿童的最佳利益。

Suivant sa position de principes, la Fédération de Russie a appuyé la résolution.

俄罗斯联邦根据我国的根本则，支持议。

Il convient de distinguer le fondamental de l'instrumental et l'éternel du transitoire.

在表明生命统一和社会和谐的连续体上，根本性的则要同手段相区别，永久性同偶然性相区别。

Les propositions exposées dans le présent rapport posent les principes qui sous-tendent les opérations informatiques.

本报告中的提议反映了一些全球信通技术运作的根本则。

Je pense que le principe fondamental de prise en charge nationale a été sauvegardé.

我认为，本国当家作主的根本则得到了捍卫。

L'égalité entre tous les juges est un principe fondamental du Statut de la Cour.

所有法官平等是《规约》的根本则。

Les projets d'articles consacrent le principe fondamental de la réparation intégrale du préjudice.

些草案条款体现了充分赔偿损害的根本则。

La plupart des principes fondamentaux sur lesquels repose l'Accord de Lomé demeurent valables.

《洛美协定》的根本则多数仍然有效。

L'idée qui anime mon gouvernement continuera d'être le partenariat dans le développement.

我国政府的根本则，将仍然是发展中的伙伴关系。

Cette position est conforme aux principes fondamentaux du droit international et du droit des traités.

一立场符合国际法和条约法的根本则。

Cependant, en dépit des difficultés actuelles, un certain nombre de principes fondamentaux doivent être respectés.

然而，尽管目前有各种各样的问题，必须坚持一些根本的则。

Le droit à l'autodétermination est un principe fondamental du droit international.

自权是国际法的根本则之一。