L’affaire pose des problèmes de prolifération.

此事提出了关于的问题。

La prolifération nucléaire verticale encourage la prolifération horizontale.

纵向会促进横向。

Les risques liés à la prolifération nucléaire régionale revêtent toujours autant de gravité et d'actualité.

区域的风险仍然十分严峻，至今未予消除。

Nous sommes conscients des risques que pose la prolifération nucléaire pour le régime d'accords internationaux.

我们了解对国际制度构成的危险。

Il ne fait aucun doute que le risque de prolifération nucléaire existe effectivement au Moyen-Orient.

毫无疑问，中东确实存危险。

L'AIEA joue un rôle central dans la lutte contre la prolifération nucléaire.

原子能机构打击方面发挥着中心作用。

La prolifération nucléaire, à la fois verticale et horizontale, doit être abordée d'une manière approfondie.

纵向横向的都必须全面地予以杜绝。

Nous nous félicitons de la mobilisation internationale contre la non-prolifération.

我们欢迎国际上反对的行动。

Il est indubitable que le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient existe bel et bien.

毫无疑问，中东确实存的危险。

Ce projet de loi illustre l'attachement constant de l'Inde à la prévention de la prolifération nucléaire.

这一法案说明印度对防止持久不变的承诺。

Pour l'Espagne, la prolifération nucléaire constitue un grave danger pour la paix et la sécurité internationales.

西班牙看来，是对国际平与安全的一个严重威胁。

Il faut changer d'état d'esprit pour faire face aux nouveaux défis en matière de prolifération nucléaire.

处理的新挑战，必须要改变心态。

Le Groupe considère que, tant qu'il y aura des armes nucléaires, il restera une possibilité de prolifération.

集团认为，只要武器存，的可能性就会存下去。

Les États doivent également renforcer et continuer de renforcer la coopération internationale pour combattre la prolifération nucléaire.

我们认为，各国本身还必须加强并继续加强国际合作以打击。

L'immense déception est liée à l'abandon des questions relatives au désarmement et au risque de prolifération nucléaire.

导致失望情绪的主要原因是，裁军问题及危险问题受到忽略。

Dans les régions où il existe des tensions, les risques de prolifération nucléaire sont plus grands encore.

局势紧张的地区，的危害更大。

Il a également voté en faveur de la résolution intitulée « Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient ».

加拿大还投票赞成题为“中东的危险”的决议。

Il appuie également la résolution de la Première Commission sur le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient.

联合王国还支持第一委员会关于中东危险的决议。

Le moment est venu de négocier un tel traité, afin de régler les problèmes de prolifération nucléaire.

现谈判这一条约以处理问题的时机已经成熟。

Le Pakistan n'a acquis des armes nucléaires qu'après l'apparition de la prolifération nucléaire en Asie du Sud.

只是南亚已经发生之后，巴基斯坦才获得武器。