Il est en train de grignoter notre triomphe .
他正一点点蚕食我们的胜利。
Les fruits se forment quelques semaines après la floraison.
开花的几星期之后，水的就形成了。
J'ai également de fournir les feuilles de ginkgo fruits.
另我公司供应银杏叶子，。
A l'automne ,les pommiers sont remplis leur fruits.
秋天，苹树上结满了。
Le fruit est bien mûr, d’un goût délicieux.Le roi se regale.
他咬了一口，熟得刚刚好，味道简直妙不可言。
Avant 30 ans le fruit ne peut Etre que vert encore...
30岁之前，仍然只能是绿的。
La papaye est le fruit comestible du papayer, un arbre originaire du Mexique.
木瓜是一种原产西哥的木瓜树结出的，可食用。
Ils secouent un arbre pour en faire tomber les fruits.
他们摇树好让掉下来。
De nombreuses plantes portent des fruits comestibles.
许多植物结的是可以食用的。
C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts.
〈转义〉把这样青的摘下来真是罪过。
Ses fruits plats et secs sont très utilisés dans les bouquets séchés.
它的扁平干燥，将它们成束装饰很有利用价值。
Les branches plient sous le poids des fruits.
树枝被子的压弯了。
Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs.
但我们只能收取成熟的、适合采摘的。
Personne ne doit être écarté ou exclu des fruits de la mondialisation.
任何国家都不能被边际化，或受到排斥而享受不到全球化的。
Elle pense que ces efforts finiront par porter leurs fruits.
她相信，这些种子最终会结出的。
Il faut également permettre aux pays en développement de recueillir les fruits de la mondialisation.
同样，也要努力确保发展中国家享受到全球化的。
Ces efforts commencent à porter leurs fruits.
这些努力已经开始结出。
Les arbres sont chargé de fruits.
树上结满le。
Faire bouillir le lait avec la vanille incisée afin que les petits grains noirs se libèrent.
把牛奶和切开的香子兰放一起煮沸以去除黑色的种子。
Mais, le coeur des hommes est souvent «girouette»...Elle l'a aimé trop tard, et pour son malheur...
他对她一见钟情，可是男人的心就像墙头草……她爱上他的时候已经太晚了，等待她的是痛苦的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je plante des fleurs, récolte des fruits et des légumes.
我种花，收获和蔬菜。
Elles devinrent de beaux arbres, pliant sous des fruits dorés, pareils à des billes d'or.
变成了漂亮的大树，树枝被金色的压弯了枝头，就像金色的小球。
Si on le coupe en deux, dedans on a plein de petits grains rouges.
它切成两半，我们会许多红色的。
C'est pas comme un arbre qui porte des fruits.
不像树木结出那样。
Les très mûres font 25-26% de sucre.
非常成熟的含有25%-26%的糖分。
Enfin, le chichourle, c'est le fruit du jujubier.
总之，chichourle是枣树的。
On parle de l'arbre. Donc ça, ce sont les fruits du pin.
我们说的是一种树。那个就是松树的了。
Ensuite, je vais mettre mes graines dans ma casserole ainsi que ma gousse.
接下来，我要放入锅里，还有香草瓣。
Et les Haïtiens peuvent voir que l’arbre donne des graines et les manger.
而海地人可以棵树结出的，并吃掉它们。
Il a des côtes bien marquées et il s’évase à la base du fruit.
它有非常明显的侧边，延伸至的底部。
Aujourd'hui il est couvert de feuilles et porte des fruits.
现在它已经被叶子覆盖，并且正在结出。
Diospyros, le fruit des dieux. C'est vrai qu'on pourrait en faire un caprice.
Diospyros，众神的。 确，我们可以随心所欲地吃呢。
Mais peut-être... peut-être qu'il n'était plue très loin.
但也许...也许心之就在不远处呢。
Il savait que chacun de ses efforts le rapprochait du fruit du cœur.
他知道就算只是一小步，也能让它更接近心之。
Si ton figuier donne d'autres figues tu peux revenir me les offrir.
你的树再结，你就呈上来给我吧。
Le gel a brûlé les fruits un mois et demi avant qu'ils n'arrivent à maturité.
在成熟前冰冻了一个半月。
La brucine se tire de la fausse angusture , je crois, dit madame de Villefort.
“木鳖精是从番木鳖的皮和中提炼出来的那种东西对吗？”维尔福夫人问道。
L'été est la saison pendant laquelle les plantes produisent leurs délicieux fruits.
夏季是植物结出美味的季节。
Donc après fécondation, ça se transforme en ça qui est le fruit.
因此，经过授粉后，它就变成了。
Mais je ne vois point de fruit à cet arbuste ?
“可是我看棵树上没有！”他的同伴说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一点点蚕食我们的胜利
。
西哥的木瓜树结出的
它切成两半，我们会
许多红色的
不像树木结出
