Cet homme a beaucoup de classe.
这是人。
C'est un écrivain distingué,ses oeuvres sont très célèbres.
这是作家，他作品特别有名。
Nietzsche est quelqu'un de singulier ,mais un philosophe distingué..
尼采是怪人，也是哲学家。
C'est un auteur illustre, ses oeuvres sont impressionnantes.
这是位作家,他作品给人印象深刻。
C'est un musicien hors de pair.
他是一位音乐家。
Madame Curie était un excellent professeur.
居里夫人是授。
Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.
我们失去了他专业能力。
L'Afrique peut être fier de son illustre fils.
非洲可为其儿子感到自豪。
La communauté internationale a perdu un dirigeant remarquable.
国际社会失去了一位导人。
J'inscris mon nom à la suite d'une liste de dirigeants remarquables.
在我之前有过诸多导人。
Nombre d'entre elles sont des dirigeants importants dans leurs domaines.
许多女性在所属范畴均是袖。
Beaucoup apportent une contribution remarquable à la paix.
很多行动者为和平作了贡献。
Les femmes chercheuses éminentes ne sont pas appréciées comme elles le méritent.
女性研究人员没有获得应有评价。
Nous vous félicitons de cette brillante initiative.
我们赞扬你采取了这一举措。
Il est vrai que la FIAS effectue un travail remarquable.
国际安全援助部队确实开展了工作。
Celle-ci a apporté une contribution exemplaire à la paix et la sécurité internationales.
欧盟为国际和平与安全作了贡献。
M. Kittani a eu une carrière brillante à l'Organisation des Nations Unies.
基塔尼先生在联合国生涯是。
Nous honorons sa mémoire aujourd'hui et nous rappelons sa contribution remarquable.
我们今天纪念他，并记得他贡献。
Ces deux pays ont fait un travail remarquable en préparant ce projet de résolution.
它们在拟定这项决议草案时做了工作。
Je vais à présent donner la parole à ces collègues qui nous quittent.
现在我请就要离开我们这些大使们发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par conséquent, les introvertis font des leaders phénoménaux.
因此，内向的人会成为杰出的领导者。
L’ouvrier était horrible ; mais l’œuvre était admirable.
人感到恐怖；但作品是杰出的。
Hong Sang-soo, c'est vraiment un metteur en scène exceptionnel.
Hong Sang-soo确实是一位杰出的导演。
Et pour commencer, ce sont deux immenses chefs qu'il va falloir convaincre.
而首先需要说服的是两位杰出的顶级大厨。
Carlos est l'un des artistes les plus éminents de notre époque.
卡洛斯是当今时代最杰出的艺术家之一。
Je trouve que, dans chaque discipline, il a fait des choses étonnantes.
我觉得，在每个领域中，他都有杰出的作品。
Construit en 1888, ce marché couvert est un remarquable lieu d’intérêt pour le patrimoine malais.
座建1888年的棚内集是马来西亚的杰出的遗产。
Grand chef de guerre, il se révèle être aussi un grand chef d’Etat.
作为伟大的军事统帅，他也展现出杰出的治国才能。
Qui empêchera l’homme supérieur de passer de l’autre côté comme Sieyès ou Grégoire !
谁能阻止西埃耶斯或者格雷古瓦那等杰出的人投奔另一方！
Ainsi de certains génies eux-mêmes, de certains Très-Hauts humains, des hommes astres, pourraient se tromper ?
某些天才，某些杰出的人，那些星官们也会失误？
Bertrand. — Oui, c'est un très beau résultat pour ces quatre femmes exceptionnelles.
贝朗德-对个杰出的妇女而言，真是一个太好的结果了。
Quand à Jean lui-même, pas de doute, c'était un leader exceptionnel.
至约翰本人，毫无疑问，他是一位杰出的领袖。
Convaincu du talent de son illustre architecte, son indignation fut quelque peu apaisée.
因对他他杰出的建筑师的才能的信任，他的愤怒在一定程度上得到了平息。
Mes parents cependant auraient souhaité que l’intelligence que Bergotte m’avait reconnue se manifestât par quelque travail remarquable.
父母希望贝戈特在我身上所发现的智慧能化为杰出的成就。
Ita, pater optime (oui, mon excellent père), répondit Julien, revenant un peu à lui.
“Ita, pateroptime（是的，我杰出的神甫），”连答道，缓过来一点了。
Le plus remarquable est le Chakri Mahaprasat dont son architecture est un mélange de style occidental et thaïlandais.
节基殿的建筑是最为杰出的，它融合了西方风格和泰式风格。
Ces combattants uniques sont des héros exceptionnels, mais qui forment une seule et même armée.
些独特的战士是杰出的英雄，他们组成了一支军队。
Et c'est là que l'on fait la connaissance d'une illustre ancienne famille : les Pazzi !
在那里，我们遇到了一个杰出的古老家庭：帕齐！
Un autre exemple, ce serait, on va prendre un joueur de football exceptionnel, superbe, le meilleur.
另一个例子可以是，比如一位杰出的、超级棒的、最好的足球运动员。
Non seulement les Grecs sont de très bons penseurs, mais ils sont aussi d'excellents architectes et artistes.
希腊人不仅是杰出的思想家，还也是优秀的建筑师和艺术家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人。
授。
导人。
人感到恐怖；但作品是
座建
1888年
是马来西亚
个
