Le Comité a convenu de rédiger une justification de sa décision concernant la notification relative au dicofol présentée par le Canada.

委员同意就荷兰的通知拟订一杀螨醇的基本理由。

D'après les estimations faites à partir d'une modélisation, l'application de ce produit conformément aux bonnes pratiques agricoles conduirait à une exposition des oiseaux piscivores.

模拟估算表明杀螨醇的采用（根据良好的农业操作）将导致对捕食性鸟类的暴露。

Les dérogations pour le chlordane et le mirex visaient la production ou l'utilisation de ces substances en tant que termiticides, le DDT étant pour sa part utilisé comme intermédiaire dans la production d'un autre pesticide, le dicofol.

其中丹和灭蚁灵豁是为了生产或作为杀白蚁剂使用，而滴滴涕豁是为了作为生产另一农药（杀螨醇）的中间物。

Sur la base des informations fournies par les membres à la deuxième réunion du Comité d'étude des produits chimiques et celle des autres informations disponibles, il a également conclu que le dicofol faisait actuellement l'objet d'un commerce international.

根据化学品审查委员第二成员所提供的资料以及其他可获得的资料,委员还得出结果,有迹象表明有可能进行杀螨醇的国际贸易。

L'évaluation des risques avait conclu, compte tenu des résultats de la modélisation de l'exposition, que le dicofol faisait courir, de par sa persistance et sa bioaccumulation, des risques inacceptables à des organismes non visés (oiseaux prédateurs se nourrissant de poissons).

根据接触模式测定的结果,风险评估的结论是由于杀螨醇的持久性和生物积累性,对于非目标有机物（以鱼为饲料的捕杀性鸟类）的风险已经达到了不能接受的地步。