– Terre, cria le pilote dans l'habitacle.

“陆地。”机师在驾驶座上大喊。

Nous nous remettions du voyage, attablés à la terrasse d'un glacier où nous avions convié notre pilote.

在继续下段旅程之前，我们邀请机师到家冷饮店坐下喝点东西。

Le pilote nous expliqua que nous ne volerions pas très haut, de façon à ne pas entrer dans le rayon de couverture des radars. Il avait dit cela en souriant, j'en conclus qu'il ne fallait pas s'inquiéter plus que cela.

机师告诉我们不能飞得太，因为要躲中覆盖的雷达射线。他在说这番话的时候面带微笑，我估摸着对这点应该不需要太担心吧。