Dans une machine, ce couvercle est appelé piston.

在这种机器里，这盖子被称为“活塞”。

Oui, je vais vous donner un dossier complet de nos machines tout à l’heure.

有，一会儿我给一套有关机器的完整资料。

Vous pouvez également les hacher avec un robot.

以用机器切碎它们。

Un robot semblable à un aspirateur sortit et alla nettoyer le vomi sur le sol.

有一台类似于吸尘器的机器滑过来清理地板上的呕吐物。

Rien ne vaut la rue pour faire comprendre à un enfant la machine sociale.

什么比不上大街能使一孩子懂得社会这部机器。

Oh...- Mais d'abord, la machine devait fabriquer le Tubby Délice.

哦...-首先，机器得做出宝宝奶昔。

Ben c’est un robot… pour faire la cuisine.

是用来做饭的机器人。

Quel appareil fait les jus de fruits ?

哪机器能做果汁？

Je suis content que tu aies trouvé ce qui manquait à ta machine.

“我很，找到了的机器所缺少的东西。

Avez-vous pu voir si la fuite venait de la machine ou des tuyauteries ?

能看看是机器漏水还是管道漏水？

Mais, mamie, avec ce genre d'appareil, on n'a plus besoin de pellicules !

但，外婆，这种机器，不需要胶卷的！

Vous êtes une machine, vous devez obéir, alors poser cette arme et relâcher l'otage !

作为机器，必须服从，现在放下枪再放开人质！

Il a inventé la première machine qui a permis de faire ce scourtin.

他发明了第一台能够制造scourtin的机器。

Tu as raison, sauf si on utilise une machine faite exprès pour ça.

说的对，除非我们使用专门的机器。

Ne remplissez pas le chèque, c'est la machine qui le fait.

不用填写支票，机器是自动的。

Cet engin vient au moins à 60 à l'heure, hein ?

这台机器至少每小时生产60，呵呵？

Cette machine a déjà révolutionné le monde et elle nous permet de pratiquer plein d’activités.

这台机器已使世界发生重大变革。有了它，我们就能够进行许多活动。

Je règle la machine au numéro 1 et j’y fais passer un morceau de pâte.

我把机器调到1档，然后把一块面团放进去。

Je plis la feuilles en 2 et je la repasse à nouveau dans la machine.

我把面饼折成两半，然后再次放入机器中。

Puis je la plie en 2 et je la repasse dans la machine.

然后我把它折成两半再次放入机器中。