Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.

开始，4年前，我有机，现在我有好几选择机。

N'y a-t-il pas d'autres tâches, projets, idées qui offrent plus d'opportunités?

没有别的任务，计划，想法提供更多机吗？

Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.

法种植的大豆不是转基因产品，这正是它的机。

Alors, c'est extraordinaire aussi. J'ai eu la chance de plonger avec des dauphins.

所以，这也是不寻常的。 我有机和海豚起潜水。

Personne d'autre ne peut intervenir. C'est souvent l'occasion pour l'équipe adverse de marquer.

其他人不得插手。这往往是对方得分的机。

D'ailleurs, j'aimerais en profiter pour vous présenter mes 1324 spécimens de méduses préférés.

此外，我想借此机向您介绍我的1324最喜欢的水母标本。

Cet effort d'analyse vise à garantir les meilleures chances de succès de la relation.

这种分析旨在确保关系具有获得成功的最佳机。

Une occasion de parler de cette entreprise, devenue le premier groupe de divertissement au monde.

趁此机，让我们来说说，这世界级的娱乐业巨头。

Vous avez vraiment démarré ce soir le programme très axé sur l'égalité des chances.

今天，你围绕着机平等的主题提出了你的竞选纲。

Notre Europe en sera bousculée. J'aurai l'occasion d'y revenir.

我们的欧洲处于混乱，我有机再回到这话题。

On vit, et c'est une chance de plus en plus tard.

职业机也出现得越来越晚。

Et là, on a une chance, en France.

在法，我们有这样的机。

Lutte contre les changements climatiques, Emmanuel Macron avait l'occasion d'attaquer sa rivale, il l'a fait.

对于气候变化的争论，埃马纽埃尔·马克龙有机攻击他的对手，他做到了。

C'est une chance que j'ai le droit de m'inclure dans ce milieu.

这是让我融入这环境的机。

Et ça, c'est clairement pas une opportunité qui est offerte à tout le monde.

这机显然不是每人都能享有的。

Alors, là, j'ai eu la chance de trouver un appartement tout près.

就住在那儿，我之前有机可以找到很近的公寓。

Plus nous serons nombreux, plus nous aurons de chances !

我们人越多，就越有机！

Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.

所有的切都变清晰了。TTIP协议产生数百万的就业机。

Être égérie L'Oréal, c'est l'opportunité de pouvoir… montrer qu'en fait la beauté, c'est pluriel.

成为欧莱雅的缪斯女神，是机... ...能够展示真实的美，美是复数。

En acteur français, j'ai déjà eu la chance de jouer avec Vincent Lindon.

作为法演员，我已经有机和文森特·林顿起合作演出。