C`est la femme dont le fiancé s`est suicide hier soir.

这就是夫昨晚上自杀那个女人。

Cet homme qui a de l'allure est mon prétendu.

这个长得很英俊男人是我夫。

Celui qui est en face de nous est le fiancé de Marie.

在我们对面是玛丽夫。

Et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père.

我尤其想到那些为了子，她丈夫，她夫，爸爸流泪人们。

La mariée lance le bouquet de fleurs aux filles célibataires.

新娘子把花束扔向姑娘们。

C`est un peu drôle, donc je vais en donner un à mon fiancé.

这有点搞笑，所以我要送个给我夫。

Une femme célibataire est prise en charge par son père ou un frère.

如果是名女性，则由她父亲或兄弟供养。

Un couple qui n'est pas marié ne peut pas adopter ensemble le même enfant.

个人不能共同领养同个童。

Les femmes célibataires sont souvent victimes d'actes discriminatoires.

女经常会成为歧视受害者——因为她们容易受到歧视。

Au cours de ce procès, il avait appelé cette juge sa «fiancée».

在审理期间，称这位法官是“妻”。

Cependant, les parents ou tuteur du fiancé mineur pourront esquiver opposition au mariage.

但者父母或监护人可以对结提出反对意见。

Les femmes mariées et les femmes célibataires ont le même droit à ces allocations.

女和已女有享受这些补助金同等权利。

Les couples préfèrent souvent la cohabitation au mariage et à la constitution d'une famille.

男女通常喜欢同居，而不喜欢结成家。

Les femmes non mariées sont généralement traitées avec moins de dignité que leurs homologues mariées.

女和已女相比，普遍受到没有尊严待遇。

Mme Coker-Appiah souhaiterait savoir si les femmes célibataires ont le droit d'obtenir un passeport.

她想知道女是否有权取得护照。

Dans tous les cas, les fiancés demeurent libres de contracter le mariage.

不管是什么情况，夫结不结始终是自由。

La Rapporteuse spéciale est préoccupée par la situation des enfants nés de mères non mariées.

特别报告员关注另问题是，母亲所生下婴处境。

Dans ce cas l, les fiancés vivent déjà comme mari et femme.

在妻接受培训期间，夫已经过是夫妻生活了。

L'octroi d'aides aux femmes handicapées démunies et sans qualification professionnelle.

对参加各种协会残疾女进行培养； 为残疾少女创收活动出资； 培养和照料残疾妈妈； 向残疾而又没有谋生技能穷苦女提供援助。

La famille nucléaire est généralement constituée du mari, son épouse et leurs enfants célibataires.

基本或核心家庭通常由丈夫、妻子和其子女组成。