Et là d'une carafe avec les bras le long du corps, j'en ai marre.

我就想个长了手的木头一样，又呆又僵硬，我真是受够了。

La cabane en rondins est comme une petite maison en bois.

小木屋像是一个用木头建成的小房子。

L'autre travaille le bois différemment, il travaille la laque, en réalité.

另一个人则以不同的方式处理木头，实际上是喷漆。

Je vais toucher du bois quand même.

我要摸一下木头驱邪。

Nous, les castors, nous passons notre temps à ronger.

我们海狸一天到晚啃木头。

Par exemple, s’il y a quelque chose qui va m'inquiéter, je vais toucher du bois.

比说，这段时间果有不好的事情发生，我就摸木头。

S'il y a quelque chose qui va m'inquiéter, je vais toucher du bois.

比说，这段时间果有不好的事情发生，我就摸木头。

Ça, c'est une boule en bois recouverte de 1 200 clous.

这是一个木头球，上面覆盖着1200个钉子。

Par exemple, c'est une table en bois.

比，这是一张木头桌子。

Le plus souvent, ces maisons étaient faites de bois ou de terre.

大多数情况下，这些房屋是由木头或土制成的。

Comme on évite de manger le bois quand même.

毕竟我们还是尽量不吃木头的。

Ils sont petits, construits en bois et entourés d'une grande palissade.

他们都很小，木头建的，由一些大栅栏包围着。

Elle a des murs en pierre et en bois et son toit est en paille !

它有着石头和木头搭成的墙和稻草做的房顶！

Et il dormit comme une brute jusqu’à neuf heures le lendemain.

他像块木头似的一直睡到第二天九点。

Il apprécie les endroits humides et le bois pourri.

它喜欢潮湿的地方和腐烂的木头。

Pas très pointues, elles sont souvent faites de bois ou de plastique.

不是很锋利，它们通常是由木头或塑料制成的。

Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.

可是这个人就象是一块木头，他一点也没有急躁和烦恼的情绪。

Hagrid, votre cabane est en bois, fit-elle remarquer.

“海格，别忘了你住在木头房子里。”她说。

Un tison s’enflamma. La vieille se réveilla en hurlant de douleur.

一根木头燃烧起来，妇女醒过来，因为疼痛而大叫。

C'es en bois, souvent blanc parfois rayé blanc et bleu, c'est la cabine de plage.

由木头制成，通常是白色或白色和蓝色条纹的海滩小屋。