Je vais toucher du bois quand même.

我要摸一下木头驱邪。

Nous, les castors, nous passons notre temps à ronger.

我们海狸一到晚啃木头。

Par exemple, c'est une table en bois.

，是一张木头桌子。

Comme on évite de manger le bois quand même.

毕竟我们还是尽量不吃木头的。

Ce n'est rien de plus qu'un morceau de bois !

它只不过是一块木头而已！

Ceux-là ont même emporté plus d'arbres que n'importe qui d'autre !

木头数他们拉走得最多！

Il apprécie les endroits humides et le bois pourri.

它喜欢潮湿的地方和腐烂的木头。

La cabane en rondins est comme une petite maison en bois.

小木像是一个用木头建成的小房子。

S’il faut fendre du bois, je suis là, moi !

“假使要砍木头，有我在！”

Ça, c'est une boule en bois recouverte de 1 200 clous.

是一个木头球，上面覆盖着1200个钉子。

Et il dormit comme une brute jusqu’à neuf heures le lendemain.

他像块木头似的一直睡到九点。

Cet automate de mari lui nuit plus qu’il ne lui sert.

个木头丈夫不但帮不了她，还会害她。

En bois ? demanda le nègre d’un air peu convaincu.

“木头的？”黑人还是不信。

Le bonheur est un vieux châssis peint d’un seul côté.

幸福是个只有一面上了漆的旧木头框框。

Pour commencer les verres de l'époque n'étaient pas de rudes ustensiles de bois ou de métal.

首先，杯子不是木头或金属做的。

Un langage rigide comme… une bûche.

一种像木头一样很刻板僵硬的语言。

Elle a des murs en pierre et en bois et son toit est en paille !

它有着石头和木头搭成的墙和稻草做的房顶！

Pas très pointues, elles sont souvent faites de bois ou de plastique.

不是很锋利，它们通常是由木头或塑料制成的。

Un tison s’enflamma. La vieille se réveilla en hurlant de douleur.

一根木头燃烧起来，妇女醒过来，因为疼痛而大叫。

Ensuite, je prends ce morceau de bois pourri et friable qui va se consumer lentement.

然后我拿取一块腐烂易碎的木头，它会慢慢燃烧。