Et dans cette période, nous ne devons pas nous laisser nous emporter.

然而，在此期间，我们一定不能迷失方向。

Cet âge ou plutôt cette période, c’est ce qu’ils appellent la «période critique» .

个年龄，或者段期间，就他们所谓的“关键期”。

Tu nous montres pourquoi, en attendant le réveil des dauphins ?

在等待海豚睡醒期间，你可以给我们说说什么吗？

Moi, entre-temps, on m'avait dit, si tu peux éviter de te faire opérer, évite.

我呢，在此期间，有人跟我说，如果你可以避免做手术，就不要做。

Pendant un infarctus, les vaisseaux qui irriguent le cœur se bouchent.

在心脏病发作期间，向心脏供血的血管会被阻。

Pendant l'enterrement, Hermann crut voir la comtesse.

葬礼期间，Hermann相见伯爵夫人。

Pendant toute la messe, elle éprouva une angoisse.

弥撒进行的期间，她一直焦灼不安。

Cette tendance s'est accélérée pendant la révolution industrielle.

种趋势在工业期间加速发展。

Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.

游客在领略座建于英法百年战争期间、非常英式的古老城堡。

Les frais du séjour sont le plus souvent à la charge de l’étudiant lui-même.

停留期间产生的费用经常由学生自己承担。

Pendant les vacances, les patrons préfèrent l'hôtel, les cadres louent une villa.

假期期间，老板们更喜欢在酒店，干部们喜欢租一幢别墅。

Évidemment, on ne va pas négocier la paix pendant ce voyage.

很显然，我们不会在此次访华期间进行和平谈判。

C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.

他个古董商，专门收藏1930期间的古董。

On était trop content de l'avoir pendant le confinement, c'était une joie tous les jours.

在隔离期间我们非常开心，每天都很开心。

Pendant ce temps, en espagnol, le mot pour désigner la personne s’est fixé comme abogado.

在此期间，西班牙语中用来指人的那个单词被确定abogado。

Et en attendant, je vous dis à bientôt !

在此期间，我要和你说再见啦！

Et moi en attendant, je vous dis à bientôt !

在此期间，我得跟你们说再见啦！

Pendant les deux dernières guerres, elles ont souvent remplacé les hommes dans leur travail.

两次世界大战期间，于妇女就得顶替他们走上工作岗位。

D. Ils vont être mis en liberté surveillée.

他们将在缓刑期间获释。

Et durant cette colonie, on a eu la chance de visiter sa maison.

在夏令营期间，我们有机会参观她的房子。