--Dès que j"aurai fait assez d"économies.

只要我有足够的积蓄.

Dans ces conditions, les migrants sont plus susceptibles d'avoir épargné suffisamment pour se réinsérer plus facilement dans leur société d'origine.

在这种情况下，徙者更有足够的积蓄，够容易地重新融入原籍社会。

Puisque, dans la plupart des pays en développement, les transferts publics dans le cadre de régimes de retraite ne bénéficient qu'à une proportion relativement faible des personnes âgées, il est probable que de nombreux pays connaissent une situation voisine de celle de la Thaïlande, où les transferts familiaux et publics doivent être complétés par l'épargne et le recours aux avoirs accumulés tout au long de la vie.

鉴于在多数发展中国家受益于通过计划进行的公共转的龄人口比例较，许多国家的情况与泰国类似，家庭和公共转需要有终生积蓄和累积资产作为补充。

L'allongement de la durée de vie et les taux d'analphabétisme supérieurs chez les femmes âgées, la majorité desquelles sont veuves, fait qu'elles sont moins à même de pourvoir à leurs besoins; le taux plus faible d'emploi des femmes en général et l'écart de rémunération entre les sexes les rendent moins capables d'épargner pour leurs retraites, problème aggravé par un amoindrissement de l'assiette fiscale propre à financer l'aide publique aux personnes âgées eu égard à la baisse des naissances et au chômage au sein de la population en général.

寿命延长和绝大多数丧偶的年妇女文盲率较高，她们不大有力自谋生路；由于妇女一般就业率较，而且男女同工不同酬，他们也不大有足够的积蓄供退休后生活，加上生育率降和一般人口的失业状况，使得照顾年人的公共经费减少。