Donc si on voit des poils quelque part c'est qu'il y a des poils.

所以如果我们看到哪里有毛，那就是有毛。

Mais un vrai là, en chair et en os et avec des poils ?

是真的猫，有血有肉有毛的？

Mais il y a quand même des poils.

但叶子上还是有毛。

Le chien, ca, c'est typique, il a encore des poils aux oreilles, vous voyez, et aux pattes.

，是典型的，它耳朵上有毛，你看，爪子。

Regardez les feuilles : feuilles entières non dentées et les bords extérieurs des feuilles sont velus, vous voyez ?

完，无锯齿，叶边有毛，看到了吗？

Les feuilles collinaires sont velues aussi, mais beaucoup moins, les poils sont moins longs.

丘陵叶也有毛，但少得多，毛也更短。

Les feuilles sont bien découpées, velues, et ont un peu de latex.

叶子剪得很齐，有毛，有一点乳汁。

J'ai un poil de perruque, ça, c'est possible.

我好像有一根假发的毛。

On dit « avoir un cheveu sur la langue » , c'est-à-dire zozoter.

我们说“舌头上有毛”，就是说，口齿不清。

Mais personne d'autre ne s'intéressait à l'état d'usure des robes du professeur Lupin.

但除了他们以外，没有人平教授的袍子有补丁又毛了边。

« J'arrive! » Oh, il fait peur, celui-là! Le chinchilla a peut-être le corps tout velu, mais ses oreilles le sont moins.

" 我来了! " 哦，他很可怕，那个人! 毛丝鼠的身体可能有毛，但它的耳朵却没有那么多毛。

Le cerfeuil des bois il va avoir des petits poils très courts, mais c'est toujours tout doux.

树林里的山萝卜会有很短的毛，但它仍然很柔软。

Vous pouvez voir qu'il y a quelques poils dressés.

你可以看到有一些直立的毛。

J'ai pas dit des poils partout, j'ai dit qu'il y aura des poils au moins sur les feuilles mais très souvent un peu partout.

我没有说到处都是毛，我说至少叶子上会有毛，但很多时候到处都是。

Vous savez, elle voyait des poils de chat partout, elle tournait toujours la langue comme ça, parce qu’elle croyait avoir des poils de chat plein la bouche.

要知道，她看来到处都有猫毛，她总是这样卷起舌头，因为她以为自己嘴里都是猫毛。”

Ça ne veut pas dire que s'il y a des poils il n'y pas une toxicité, ce qui est son cas, mais elle n'est pas classée dans les toxiques, dangereuses, mortelles de la famille.

这并不味着如果有毛就没有毒性，疯人芹菜就是这样，但它并不被归类为家族中的有毒、危险、致命植物。

Ici on a des poils mais c'est des poils duveteux, c'est un petit duvet court, alors que le cerfeuil des fous les poils font minimum 1 à 2 mm.

这里我们有毛，但它是绒毛，它是一个小的短毛，而傻瓜的山萝卜的毛至少有 1 到 2 毫米。

Mais quand ton film c’est l’histoire d’un nain qui a du poil aux pieds et que tu fais 3h sur le tiers d’un bouquin pas long tu te fous de la gueule du monde.

但是当你的电影是关于一个脚上有毛的小矮人的时候，你把一本薄薄的书籍的三分之一拍成了三个小时，你把这个世界搞得一团糟。

Parce que la scrofulaire à une tige carrée, des feuilles opposées décussées, des fleurs comme ça soudées en tube à la base, un petit peu bilabiées, mais n'aura pas le tétrakène et n'aura pas de poils.

因为玄参有一个方形的茎，对的叶子，花像这样基部融合成一个管状，有点双唇形，但不会有四烯和不会有毛。

On a presque fini, moi je vais plier la lessive et Doron va passer l'aspirateur pour aspirer le sol, les poussières au sol, il y a beaucoup de poils de chien, notamment et de poussières qu'il faut enlever.

我们快完成了，我去叠衣服，Doron去吸地板，地板上的灰尘，有很多的毛和灰尘需要被清理。