La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.
新西兰正在遭遇有史以来最为严重的一次海洋污染。
Le commerce des armes traverse l'une des phases les plus florissantes de son histoire.
军火贸易正在经历有史以来最兴隆的阶段之一。
Le taux de scolarisation s'établit donc à un niveau sans précédent dans l'histoire du pays.
这是阿富汗学儿童人数有史以来最高的。
C'était la première fois que l'Assemblée faisait établir une étude approfondie et complète.
这是有史以来第一次大会授权就这个问题进和多方面的研究。
L'Afghanistan doit tenir le mois prochain ses toutes premières élections.
阿富汗将在下个月举有史以来第一次大选。
Notre pays n'aura probablement jamais un nombre aussi élevé d'adolescents que cette année.
今，我国人包括了大批青春期男女，数目也许为我国有史以来之最。
En même temps, la population mondiale compte un nombre sans précédent de jeunes.
另一方面，目前这一人是有史以来人人数最多的一。
En revanche, les femmes et les enfants ont toujours été les premières victimes des guerres innombrables.
在有史以来的无数次战争中，最大的受害者总是妇女和儿童。
Il n'y avait jamais eu auparavant de listes électorales en Afghanistan.
这是阿富汗选民有史以来的首次登记。
La non-prolifération a de tout temps été un domaine dans lequel les succès sont relatifs.
防扩散有史以来一直是一个相对成功的方面。
Ce fut le plus grand rassemblement de dirigeants mondiaux jamais réalisé.
有147位国家元首或政府首脑出席了该首脑会议，它是有史以来规模最大的世界领导人盛会。
Pour la première fois de son histoire, le Tribunal international mènera alors simultanément quatre procès.
届时，国际法庭将有史以来第一次同时审理四个案件。
Pour la première fois, la guerre risque de s'étendre au-delà des frontières de l'ex-Yougoslavie.
战争有史以来第一次超出了前南斯拉夫的边界。
En fait, pour la première fois dans l'histoire finlandaise, le pays a une femme Présidente.
事实上，芬兰有史以来第一次有一位女总统。
Leurs communautés offrent des exemples concrets de sociétés durables, historiquement évoluées implantées dans divers écosystèmes.
土著人民在可持续发展中首当其冲陷危机。 土著人民的社区是可持续社会的具体例子，有史以来在不同的生态系统中演变。
Enfin, le nombre de travailleurs humanitaires tués cette année est le plus important jamais enregistré.
最后，今丧生的人道主义工作人员数目是有史以来最高的。
C'est l'incident le plus grave depuis que la MONUG existe.
这是联格观察团有史以来最严重的安全事件。
C'est la toute première relation contractuelle établie entre la Bosnie-Herzégovine et l'Union européenne.
这是波斯尼亚和黑塞哥维那与欧洲联盟之间有史以来第一次建立条约关系。
Les 10 dernières années ont été les plus chaudes qu'ait connues la planète.
过去十是有史以来气候最暖的十。
Tout au long de son histoire, l'humanité a énormément souffert des conflits armés.
人类有史以来经历了武装冲突造成的巨大痛苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le sac Keepall est un des sacs les plus vendus de tous les temps !
Keepall旅行袋是有以来最畅销袋子之一！
Tu m’offres le plus beau cadeau d’anniversaire.
有以来最棒生日礼。
Le séisme le plus puissant jamais enregistré était de magnitude 9, 5.
有以来最强震是9.5级。
C'est l'homme le plus sage de tous les temps, Montaigne.
蒙田是有以来最聪明人。
La colonisation de Mars sera le défi le plus difficile jamais rencontré.
移民火星将是有以来面临最困难挑战。
C'est la meilleure, vraiment, de tous les temps.
这真是有以来最好。
Le plus gros que quiconque a jamais vu.
有以来最大。
L'une des découvertes archéologiques les plus célèbres de tous les temps.
这是有以来最著名考古学发现之一。
J’immortalise un petit peu, c’est ma première poutine ever.
我记得这是我有以来第一份布丁。
Je suis l'un des plus grands carnivores terrestres de tous les temps.
我是有以来最伟大陆食之一。
L'une des attaques d'autruche les plus célèbres jamais enregistrées est celle du regretté Johnny Cash.
有以来最著名鸵鸟攻击事件之一是由已故约翰尼-卡什记录。
Les Jeux Olympiques à Paris, c'est le plus grand évènement jamais organisé en France.
巴黎奥运会是法国有以来规模最大活。
Le projet Perpetual Planet Expedition représente la plus grande expédition scientifique jamais menée sur l'Everest.
“保护球，恒不息”探索项目是有以来最大规模在珠穆朗玛峰上进行科学探险。
Cette petite capsule contient le plus grand échantillon de roche extraterrestre jamais analysé.
这个小型胶囊内包含了有以来分析过最大一块外星岩石样本。
L'éruption du Hunga Tonga devient ainsi la toute première à pénétrer la mésosphère.
洪加汤加火山喷发因此是有以来第一次穿透中间层。
Qu'avait-on à gagner en combattant le sorcier le plus maléfique qui ait jamais existé ?
“同有以来最邪恶魔头斗争有什么好处？”
Ce fut la nuit la plus noire de toute l'histoire de Trisolaris.
这是三体世界有以来最黑夜。
C'était sans doute l'élève le plus brillant qu'on ait jamais vu à Poudlard.
“不用说，他大概可以说是霍格沃茨有以来最出色学生。”
Les Colmateurs sont les pires esbroufeurs de l’histoire, les plus grands menteurs.
“面壁者是有以来最不可信人，是最大骗子。”
Il va battre tous les records!
它将打破有以来最高纪录！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
理 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
学儿童人数
，我国人
包括了大批青春期男女，数目也许为我国
人是
以来
袋子之一！
。
震是9.5级。
