Quelquefois c'est la femme qui hésite davantage pour de différentes raisons.

有时候，女人出于不同原因而犹豫。

En effet, dans ce cas, son destin alimentaire est davantage soumis aux évolutions du marché mondial.

这种情况下，国民粮食安全国际市场波动影响。

Des chansons plus accessibles, systématiquement reprises en choeur par le public.

传唱的歌曲，总能引发观众齐声合唱。

C'est l'après-champion qui facilite la fixation des particules radioactives sur les cheveux.

这是赛后阶段，有助于放射性粒子附着在头发上。

Après la friture, la farce de haricots rouges est plus parfumée et plus facile à conserver.

油炸后，红豆馅香，保存。

Conséquence: des terres plus exposées aux aléas climatiques.

后果：土地气候变化影响。

La fonte du permafrost devrait faciliter l'accès au secteur et pousser les entreprises à s'y ruer pour les exploiter.

永久冻土层的融化预计将使该地区进入，并促使企业蜂拥而至进开发。

Quant aux régions, il y en a une qui est plus exposée que les autres, il s'agit de la Normandie.

至于各地区，有一个比其他地区影响，那就是诺曼底。

Mais quand les choses sont davantage organisées, pour le cerveau, c’est beaucoup plus simple de les apprendre, de les comprendre et de les assimiler.

但是当事物有条理时，大脑，就学习，理解，吸收。

Les garçons sont plus touchés par cette malformation. Dans la moitié des cas, les deux pieds sont concernés par cette déformation congénitale.

男孩此畸形影响。 在半数病例中， 这种先天性变形同时影响到两只脚。

Après la fermentation, les grains du mille-glutineux deviennent plus gros, mais ils sont plus faciles à écraser et on peut plus facilement les émiliter.

发酵后，糯米颗粒变得大，但碾碎，也便于研磨。

Et donc évidemment, ça produit un effet d'accessibilité, de disponibilité de la cocaïne qui est de plus en plus élevée en Europe et en France en particulier.

而且显然，这产卡因容获取、获得的效果，在欧洲尤其是法国，这种效果越来越高。

Seule certitude face à ce risque: les outils météorologiques les plus récents permettent de prédire plus facilement le déclenchement des tornades et de réduire le nombre de leurs victimes.

面对这一风险，唯一确定的是：最新的气象工具使得预测龙卷风的触发，从而减少其害者数量。

Cette planche, plus courte, plus légère et plus manœuvrable que le traditionnel LongBoard, permet aux surfeurs de donner à leur glisse une dimension inédite, plus radicale et plus complexe que celle de leurs prédecesseurs.

这款冲浪板比传统的LongBoard短、轻、操作，冲浪者们给自己的冲浪板赋予新的维度，比之前的冲浪板激进、复杂。

Le bilan c'est que quand on fait un effort du côté de l'Etat de l'ordre de 13 000 euros, on baisse suffisamment le prix pour que ça devienne un peu plus accessible.

总结就是， 当国家提供大约13000欧元的补贴时，价格就会降低到接的程度。

Le créneau entre 23h et 4h du matin constitue la période la plus propice pour appliquer un crème de nuit. Durant ce laps de temps, la régénération cellulaire est accélérée et la peau devient plus perméable.

晚上11点至凌晨4点之间的时间段是涂抹晚霜的最佳时间。在这段时间里，细胞的再加速，皮肤变得渗透。

Par contre, on va essayer de faire en sorte que lorsque l'inondation survient, les personnes soient moins en danger, qu'on facilite l'accès des secours, et qu'il y ait un minimum de dégâts dans les maisons.

相反， 我们将努力确保在洪水来临时，人们面临的风险降低，救援工作开展，房屋的损失降至最低。

Hier soir, les habitants ont longtemps cherché un peu de fraîcheur dans la rue, l'air y est parfois un peu plus respirable qu'à l'intérieur des appartements, surtout dans ceux réputés pour être de véritables bouilloires thermiques.

昨晚， 居民们长时间在街头寻找一丝凉意，街上的空气有时比公寓内部呼吸，尤其是在那些被誉为真正“热锅” 的公寓中。

C'est un peu comme les pitas que j'ai préparé la dernière fois dans mon dernier vlog en plus réussi, si vous ne savez pas de quoi, je parle je vous laisse le vlog de la semaine dernière juste ici.

这有点像我上次在视频中做的皮塔饼，只是做。如果您不知道我在说什么，我就把上周的视频留在这里。