Spirale de violence au Nigeria et au Cameroun, apprend-on sur les médias.

尼日利亚和喀麦隆的暴力升级，我们了解媒体。

Cette prise d'otages s'inscrit dans une escalade de violence venue des séparatistes baloutches.

这次劫持人质事件是俾路支离主义者暴力升级的一。

Escalade de la violence également en Turquie.

土耳其的暴力也在升级。

Que faire pour tenter d'arrêter cette spirale de violence en France?

可以采取什么措施来阻止法国的暴力升级？

L.Delahousse: Autre message du jour après cette escalade de violence en marge des rassemblements.

- L.Delahousse：集会期间暴力升级后的另一条消息。

Pour les partisans de Xiomara Castro en revanche, la militarisation n'a conduit jusqu'à présent qu'à une recrudescence de la violence.

然而，对于希马拉·卡斯特罗的支持者来说，军事只导致了暴力的升级。

Israël a renforcé son dispositif de sécurité en Cisjordanie mais aussi en Israël devant l'escalade des violences ces dernières semaines.

面对最近几周的暴力升级，以色列加强了其在约旦河西岸以及以色列境内的安全机构。

Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon est au Proche Orient pour tenter d'enrayer l'escalade des violences marquée par de nouvelles attaques au couteau aujourd'hui.

联合国秘书长潘基文正在中东试图阻止天以新的持刀袭击为标志的暴力升级。

Les membres ont exprimé leurs profondes inquiétudes face à l'escalade de la violence perpétrée par des groupes armés dans plusieurs régions et sous-régions de l'Afrique, indique la déclaration.

声明说，成员们对武装团体在非洲几个地区和次区域犯下的暴力升级深表关切。

Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon a condamné mardi l'escalade de la violence entre Israéliens et Palestiniens avec des attaques à la roquette lancées contre Israël depuis Gaza et des bombardements aériens de Gaza.

5.联合国秘书长潘基文周二谴责以色列人和巴勒斯坦人之间的暴力升级，从加沙对以色列发动火箭袭击和对加沙进行空中轰炸。

" Alors que le bilan humain et matériel doit encore être vérifié, le secrétaire général déplore cette grave escalade de la violence" , a déclaré le porte-parole de Ban Ki-moon dans une déclaration à la presse.

" “虽然人员和物质损失尚未得到核实，但秘书长对暴力的严重升级表示遗憾，”潘基文的发言人在向新闻界发表的一份声明中说。

" Le secrétaire général a exprimé à plusieurs reprises son angoisse et sa profonde préoccupation sur l'escalade de la violence en Israël et en Palestine" , a indiqué le porte-parole dans un message envoyé à la presse.

“秘书长一再表达了他对以色列和巴勒斯坦暴力升级的痛苦和深切关注，”发言人在发给新闻界的消息中说。