Le secrétariat établira un calendrier indicatif des séances qui sera distribué le premier jour de la session.

秘书处将制订一份暂定时间表，列出会议将处理问题，暂定时间表将在会议第一天分发。

Ce Comité devrait en principe se réunir du 4 au 7 septembre.

审评委暂定于9月4日至7日举行会议。

La dernière question préliminaire à envisager concerne l'utilité de l'étude et ses bénéficiaires escomptés.

最后一项需要暂定问题涉及：研究预定效益及其预定受益者。

J'ai donc retiré ou supprimé la mention « ad referendum » ou le terme « provisoire ».

因此，我取或者删除了“尚待核准”或“暂定”提法。

Si tel est bien le cas, la charge explosive devait être d'une tonne environ.

如果我们暂定是地面，药当量大约必须为1 000公斤。

Il est provisoirement prévu que ce comité se réunisse du 18 au 21 octobre.

审评委暂定于10月18日至21日举行会议。

Le Président-Rapporteur a fait quelques remarques liminaires et a parlé du programme de travail provisoire.

主席兼报告员作了介绍性发言，并且讨论了暂定工作方案。

Trois pays avaient fait des annonces à titre indicatif pour les années à venir.

有三个国家为今后几年做了暂定认捐。

Un calendrier provisoire des séances est joint au présent document.

三天会议暂定时间表附于本文件之后。

Un calendrier provisoire des travaux est présenté à l'annexe II.

附件二载有暂定工作日程安排。

La Commission adopte son projet de programme de travail provisoire pour la session suivante.

委员会通过下一届会议暂定工作方案和时间表草稿。

Le contenu de l'article 7 est non exhaustif et de caractère déclaratif.

第7条内容有暂定和解释性含义。

Le contenu de l'article 7 est non exhaustif et de caractère déclaratif.

第7条内容有暂定和解释性含义。

La troisième a été consacrée aux statistiques citées dans le rapport.

第二次协商重点是报告结构，包括其暂定各章标题和各节。

On trouvera dans l'annexe II un calendrier provisoire des travaux.

暂定工作安排载于附件二。

Le groupe de travail a dressé une liste préliminaire des questions à examiner.

因此，工作组草拟了一份在这方面将予审议暂定议题清单。

L'annexe II contient un calendrier provisoire des travaux de la session.

附件二载有本届会议暂定工作日程。

Toutefois, le programme de travail est provisoire et peut être révisé.

不过，工作方案是暂定，可以修改。

On trouvera ci-après un calendrier indicatif des travaux.

暂定工作日程表载述如下。

Les observations finales fixent une date provisoire de présentation du rapport périodique suivant.

结论意见设定提交下一份定期报告暂定日期。