Que deviendrait le monde si tous ses habitants parlaient la même langue ?

假若全部使用同一种语言，这世界会是什麽景况？

Afar est actuellement une source de préoccupation parce que la saison des pluies n'a pas correspondu aux attentes.

由于雨季降雨不如预期，目前阿法尔地区景况堪虞。

Il faut aussi être attentif au sort des autochtones dans les pays développés, ce qui n'est pas sans poser problème.

另一个问题是如何适当注意达国家内土著社区面临景况。

Vu la situation financière de plus en plus catastrophique d' un nombre croissant de parents , on est mal partis .

家庭经济状恶化越来越显示出灾难性, 受影响家长也不断增加。 看到如此景况, 我们心痛地离开了。

L'année dernière, un grand nombre de pays des Caraïbes ont été frappés par des ouragans, et la Grenade, pays des Caraïbes orientales, a eu le malheur de devoir essuyer deux gros ouragans dans la même année.

去年，许多加勒比国家受到飓风袭扰，东加勒比国家格林纳达在一年时间内度遭受严重飓风，景况悲惨。

La situation des femmes rurales devrait faire l'objet d'une attention particulière dans le contexte de la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale et de la suite intégrée et coordonnée donnée aux grandes conférences et réunions au sommet.

在大会第六十届会议高级别全体会议上及在对各次主要会议和首脑会议采取综合调后续行动中应确切注意农村妇女景况。

Il faut que les pays développés comme les pays en développement comprennent mieux les implications de cette situation, et puissent faire jouer de manière stratégique les flexibilités que leur donnent les accords internationaux, tels que l'Accord de l'OMC sur les aspects de la propriété intellectuelle liés au commerce (ADPIC), en fonction de leurs objectifs de développement.

达国家和展中国家需要更好地理解这一景况意义，并能够根据其展目标战略性地利用国际给予它们灵活性，例如世贸组织《与贸易有关知识产权》。

Pour les pays en développement, le paysage actuel est particulièrement complexe car ils s'efforcent de trouver l'équilibre optimal compte tenu de leurs objectifs de développement, alors que parallèlement, nombre d'entre eux négocient et s'efforcent de respecter les accords internationaux comportant des dispositions sur la propriété intellectuelle qui limitent souvent la marge de manœuvre («espace politique») du pays.

展中国家目前景况十分复杂，因为它们力图根据自己展目标来确最佳平衡，而同时，许多国家正在谈判载有通常会限制国家政策空间知识产权条款国际并力图遵守这些。

M. Baali (Algérie) : Le rapport du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien dont l'Assemblée est saisie aujourd'hui rend compte avec lucidité et impartialité de la situation tragique que continue de vivre le peuple palestinien dans sa patrie occupée par Israël et place, du coup, l'examen de la question de la Palestine dans un contexte particulièrement préoccupant.

巴利先生(阿尔及利亚)（以法语言）：大会今天正在审议巴勒斯坦民行使不可剥夺权利委员会报告(A/60/35)，以清晰和公正方式，描述了巴勒斯坦民继续在被以色列占领家园中生活悲惨景况。

Les interventions de l'Organisation internationale du Travail (OIT) en faveur de l'amélioration de la situation des femmes et des filles rurales visent essentiellement à promouvoir les droits des femmes qui travaillent en zone rurale dans le secteur agricole, dispenser aux femmes rurales une formation professionnelle et technique, favoriser la création d'entreprises et d'emplois, renforcer les capacités des institutions en matière de prestation de services financiers aux femmes, éliminer le travail des enfants et lutter contre la traite des femmes et des enfants.

国际劳工组织（劳工组织）关于促进改善农村地区妇女和女孩景况措施重点是促进在农业部门农村地区工作妇女权利、为农村妇女创造职业培训和技术培训机会、促成妇女企业能力和就业机会、加强向妇女提供财政服务体制能力、消除童工和打击贩运妇女和儿童。