L`Assurance Maladie fait partie du systeme de la Securite sociale francaise.
法的医疗保险是法社会保险制度的组成部分。
Ces accessoires sont une partie intégrante de l'avion.
这些配件是飞机的组成部分。
L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.
农业是当前多边贸易谈判的一个重要组成部分。
Elles constituent un élément important du régime international de non-prolifération nucléaire.
这些措施是不扩散体制的重要组成部分。
Les activités de sensibilisation occupent une place de choix dans cette action.
提高认识是这些努力的一个重要组成部分。
Les peuples autochtones font partie intégrante de notre société.
土著民是我们社会的组成部分。
Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.
省级重建队仍是北约战略的一个重要组成部分。
Des politiques ou programmes répondant aux besoins de main-d'œuvre font partie intégrante de cette stratégie.
积极的场政策和方案是这一方针的有机组成部分。
Ces objectifs sont des composantes essentielles du Programme de développement de l'ONU.
这些目标是《联合发展议程》的重要组成部分。
Le système de garanties de l'AIEA est un élément essentiel du régime mondial de non-prolifération.
原子能机构保障体系是全球不扩散制度的必不可少的组成部分。
Elle estime également que la participation croissante des pays en développement est un élément crucial.
泰还认为，增加发展中家的参与是一个关键的组成部分。
Il ne saurait être purement et simplement oublié ou écarté.
《法院规约》是《联合宪章》的一个组成部分，附在《宪章》之后，在联合文书中享有重要地位，不能被轻易忽视或撇开。
La CNUCED fait partie intégrante du système multilatéral de développement.
贸发会议是多边发展体系的一个组成部分。
L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.
援助的额外贷款似乎是重债穷倡议重要组成部分。
La solution retenue doit comprendre un examen obligatoire.
硬性审查必须是解决方法的组成部分。
Ce modèle prévoit un abri pour les victimes.
为受害者提供住所是这一模式的组成部分。
Ce mécanisme de surveillance est un élément essentiel de la procédure de renvoi du Tribunal.
监测机制是法庭移案程序的重要组成部分。
L'accès aux services offrant des traitements vitaux est un élément essentiel de l'accès universel.
获得救生治疗服务是普及享有卫生服务的关键组成部分。
L'aide alimentaire est simplement à palliatif; c'est aux causes profondes du conflit qu'il faut s'attaquer.
对包括难民在内的撒哈拉人口进行普查，这是该进程的一个组成部分。
La République tchèque estime que l'ONU constitue un élément clef du système de coopération multilatérale.
捷克共和认为，联合是多边合作制度的一个关键组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On est vraiment dans une pièce importante du dispositif en termes d'ingénierie.
就工程学而言，这确实是系统重要组成部分。
Les francs suisses sont donc une partie forte de l'identité de notre pays.
因此，瑞士法郎是我们国家身份重要组成部分。
Quels composants pour la vie extraterrestre ?
外星生命组成部分是什么？
C'est un élément essentiel de la culture hip hop.
它是嘻哈文化重要组成部分。
Il faut dire quand même que je participe au bonheur des enfants.
我不得不说，我是孩子们幸福组成部分。
Aider les gens à résoudre leurs problèmes constituera une grande partie de votre aventure.
帮助人们解决是您冒险重要组成部分。
Les étiquettes de prix sont également un élément important de la stratégie de vente.
价格标签也是销售策略重要组成部分。
En France, le fromage est un élément important de l'alimentation.
在法国，奶酪是饮食重要组成部分。
Ça fait partie de son personnage.
这是他性格组成部分。
Pour beaucoup d'entre nous, nos rêves et nos objectifs constituent une part importante de notre vie.
对于我们中许多人来说，梦想和目标是生活重要组成部分。
Riches en fibres, en vitamines et en minéraux, ils constituent une part essentielle des apports quotidiens nécessaires à notresanté.
富含纤维、维生素和矿物质, 是日常生产所需重要组成部分。
La technologie antitache fait partie intégrante du tissu, donc les chemises résistent aux taches, au froissement et à la décoloration.
抗污处理技术是我们生产衬衫必要组成部分，因此衬衫耐得住污渍，不易弄皱，不易脱色。
C'est une grande partie de ma vie.
这是我生活重要组成部分。
L’écrit est clairement une part importante de l'apprentissage et du développement.
写作显然是学习和发展重要组成部分。
Le mais, c'est quand même une grosse partie de la ration des vaches laitières.
玉米仍然是奶牛日粮重要组成部分。
Une partie importante des pulsions sexuelles est aussi une libération.
性欲一个重要组成部分也是释放。
L'inclusion aux DTS est un élément important de la réforme financière actuelle de la Chine.
SDR 纳入是中国当前金融改革重要组成部分。
Car l'art et la culture font partie intégrante de la propagande.
因为艺术和文化是宣传一个组成部分。
C'est vraiment une grosse partie de notre travail.
这确实是我们工作重要组成部分。
Parce que la sneaker n'est plus vue comme le cousin éloigné de la mode, il fait partie intégrante de la mode.
因为运动鞋不再被视为时尚遥远表亲，它是时尚一个组成部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的医疗保险是法社会保险制度的组成部分。
科普时间 
不扩散体制
场政策和方案
