Un clou chasse l'autre.
新的来，旧的去。
Elle a jeté son vieux pull gris.
她把她旧的灰色羊毛衫扔了。
En particulier, les out-of-date, l'ancienne puissance électronique de pièces de rechange.
特别是过时的、旧的子备件。
J'ai changé de lunettes,les anciennes étaient démodées.
我换了一副眼镜，旧的眼镜过时了。
Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.
新的应该杀死旧的，用这个代替那个。
Quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles.
旧的矛盾解决了，新矛盾又会产生。
Les anciens articles sont en bas, les nouveaux en haut.
旧的文章面，新的文章上面。
L'ancienne loi régissant le divorce a posé de nombreux problèmes.
旧的离婚法带来了很多问题。
Les différends de longue date sont exacerbés par de nouvelles dissensions.
旧的争端未除，新的对抗迭起。
Dis Birkin, c'est quoi ce vieux jean sal que tu trimballes depuis 1969 ?
喂，Birkin，为何你身上那件又脏又旧的牛仔从1969年直穿？
Cette voiture, je l'ai acheté d'occase.
这辆汽车, 我买来是旧的。
Non, j’ai une vielle valise bleue.
我有一个旧的蓝色手提箱。
Cela ne signifie pas pour autant que les anciennes réponses sont dépassées.
但旧的反应并不因此而失去价值。
Ce processus s'accompagne de la fermeture de locaux anciens.
与此同时还废掉了一些旧的病床。
C'est pourquoi le Conseil doit prendre soin de se démarquer de ces anciennes pratiques.
因此，理事会务必要避免这些旧的做法。
L'ancienne menace a été exacerbée par l'apparition inquiétante de nouveaux défis.
旧的威胁因为新挑战的惊人增加而加剧。
L'heure est venue d'abandonner l'état d'esprit hérité de la guerre froide.
了抛弃旧的冷战心态的时候了。
Nous devons continuer à faire face aux anciens problèmes et à relever nos nouveaux défis.
我们会继续面临旧的问题以及新的挑战。
L'Afrique a maintenant écarté certains des anciens obstacles, certaines des entraves endogènes à l'investissement privé.
非洲已经消除了私人投资的一些旧障碍，一些旧的内因素。
Ce n'est pas le moment de revenir à une conception surannée et inefficace du développement.
不应该回复旧的、失败的发展观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les lunettes, pareil, c'est de la fripe.
眼镜也一样，是旧的。
Les nouvelles vont pousser les anciennes.
新的会把旧的挤掉。
Il faut garder la technique ancienne, savoir la maîtriser.
你必须保持旧的技术，知道如何掌握它。
Heureusement qu'ils avaient remarqué que de tout temps les gens ont récupéré les vieux scourtins.
幸运的是，他们发现人们一向回收旧的scourtin。
Ce gros service récupère aussi la vieille SGF.
这个庞大的部门还接管旧的 SGF计局。
Tiens ! pourquoi donc portez-vous des vieux chapeaux comme ça ?
怎！您为要戴一顶这旧的帽子？
J'ai une collection de boîtes de fleurs anciennes, d'anciennes boîtes de couture.
我有一些旧花箱，旧的线盒。
Hé, ouais, ouais, je tape dans les vieilles.
- 嘿，是的，是的，我打旧的。
Donc avec le vieux logo d'Instagram, quand c’était le Polaroïd.
因此，还是旧的Instagram的标志，是Polaroïd的标志。
Enfin, c'est totalement une silhouette d'aujourd'hui, mais reconstituée de choses anciennes, vintage.
这完全是当代时尚的一个剪影，当代时尚是由旧的、复古的东西重构而成。
Alors qu'est-ce qui s'est passé entre l'ancien jingle et le nouveau?
那，在旧的广播铃声和新的广播铃声之间发生呢？
L'affaire prend vite un tournant national, la presse s'en empare et réactive de vieux clivages.
这件事很快就在全国范围内发生变化，媒体对旧的分歧做出反应。
Dans une ancienne étable, il a même installé un café-concert.
在一个旧的马厩里，他甚至架起一个有歌舞杂耍表演的咖啡馆。
Qu'il soit neuf ou d'occasion, votre vélo doit absolument être équipé d’un système d’éclairage et d’une signalisation visuelle.
无论是新的还是旧的，你的自行车必须配备照明系和视觉标识。
Un jour, la mairie de Paris décide de lancer un appel d'offre pour remplacer les vieux casques parisiens.
有一天，巴黎市长决定发起招标，以更换旧的巴黎报刊亭。
Courfeyrac, auquel il avait de son côté rendu quelques bons offices, lui donna un vieil habit.
他以前曾替古费拉克办过几件事，古费拉克这时便送他一件旧的短上衣。
C'est grâce à elle, par exemple, que l'ancienne loi Hadopi remontait jusqu'à nous, lors d'un téléchargement illégal.
正是多亏她，旧的哈多皮法才在非法下载过程中回到我们身边。
Et ensuite j'ai ajouté de l'eau, j'ai mis ça dans un vieux pshit et je nettoie avec ça.
然后我加水，把它放在一个旧的瓶子里，我用它来清洗。
Éviter par exemple de remplacer son smartphone par un modèle dernier cri, si l'ancien fonctionne encore.
例如，如果旧的智能手机还能用，就不要更换为最新款的手机。
Ce cake a la consistance d'une vieille éponge !
这个蛋糕有旧海绵的稠度！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面，新
手工业
计局。
线盒。
