Barbara m'a envoyé mon planning, mais je ne l'ai pas appris.

芭芭拉给我发了表，但我没有记住。

Mathieu : Pourquoi tu veux faire un planning ?

你安排表干什么？

D, Tu sors ton agenda et fais des projets avec des amis dès que possible.

D，你出表和朋友一起制定计划。

Je ne sais pas si je suis libre, je vais chercher mon agenda.

我不确定是否有时间，我会在表上确定一下。

Il s'agit - sortez bien vos agendas - du mardi 24 septembre 2182, dans l'après-midi.

这将是——请出你们表查看——2182年924下午。

Bon, alors, tu crées ton fichier, là, hop. Ensuite, tu vas voir, c'est enfantin : tu proposes un calendrier.

好吧，你先创建一个文件，点这里。然后你就会看到，很简单：创建表。

La justice égyptienne a son calendrier qui ne correspond généralement pas aux événements politiques.

埃及司法表通常与政治事件不符。

Vialle dans mon agenda, à la date d'aujourd'hui ?

在我今天表上吗？

Alors, d'après le tableau, tu es encore au lit. Tu dors.

表显示你还在床上 应该在睡觉。

Tu l'envoies à toutes les personnes concernées et regarde, tu vas voir, bingo ! Ton planning, il est fait !

把它发送给所有相关人员，然后，你瞧！你表，做好啦！

En France, du matin au soir, tu es rythmé par les horaires des enfants, de l'école, du travail, des transports.

- 在法国，从早到晚，您会被孩子、学校、工作、交通表打断。

J'ai apporté la lettre de garantie, la lettre d'invitation et l'emploi du temps de mon séjour en France présente par la personne qui m'accueille en France.

我带来了法国朋友出典担保书、邀请函、在法国停留表。

Phileas Fogg inscrivit cette avance à la colonne des gains, et, cette fois, il descendit à terre, accompagnant Mrs. Aouda, qui avait manifesté le désir de se promener pendant quelques heures.

斐利亚·福克把这提早半天时间记在旅行表“盈余时间”栏内。因为艾娥达夫人希望利用这几小时上岸去走走，所以福克先生就陪她一齐下了船。

Travaille ou sors le soir si c'est ce qui te convient, mais assure-toi d'avoir ton emploi du temps par écrit, que ce soit dans un agenda, sur ton téléphone ou sur une feuille de papier accrochée au mur.

如果方便话，晚上工作或外出，但请确保你有书面安排，无论是在表中、手机上还是挂在墙上一张纸上。