Vu sa jeunesse, les gens passent l'eponge sur ses fautes.

鉴于尚且年轻，人们对过错既往不咎了。

Cependant, déclare encore M. Fieschi, la France est prête à oublier cet aspect et à poursuivre les travaux dans un esprit de dialogue ouvert - en espérant que d'autres pays l'imiteront.

但是，法国愿意既往不咎，本着公开讨论精神继续工作，希望其各方给予配合。

C'est la raison pour laquelle, ce n'est pas tant que nous nous opposons aux accords de paix qui reposent sur l'impunité, mais que nous devons insister sur le fait que nous pouvons faire mieux.

因此，我们并不是反对以既往不咎为基础和平协定，但是，我们须坚持我们能做得更好。

Récemment, notre Cour suprême de justice a qualifié d'inconstitutionnelles les lois de « Punto Final » (Loi du « point final ») et de « Obediencia Debida » (Loi sur le devoir d'obéissance) qui entravaient la réalisation d'une justice inévitable quoique tardive.

我国最高法院最近裁决，题为“既往不咎”和“正当服从”大赦法不符合宪法，阻碍实现迟来但要正义。

Parmi les principales recommandations concrètes proposées dans le rapport figurent le retrait de Kaboul, conformément aux dispositions de l'Accord de Bonn, de toutes les forces des différentes factions; les réformes du secteur de la sécurité afghan, y compris l'armée et la police nationales afghanes, le Ministère de la défense et les services de renseignements; et le lancement d'un processus de réconciliation nationale à l'intention de tous les Afghans souhaitant aider à la reconstruction du pays, indépendamment des événements passés, de façon à renforcer le Gouvernement central et les institutions de base de l'État.

报告中提出关键具体建议是根《协定》条款从喀布尔撤出所有派系部队；在阿富汗安全部门中，包括在阿富汗国家军队、警察、国防部和情报机构中进行改革；以及开始一个民族和解进程，其对象是愿意既往不咎地帮助重建国家所有阿富汗人，以便加强中央政府和国家基本机构。