Il frappe à la porte.
他在门。
Allons donc le consoler bien vite, maman; et, si l'on frappe, nous descendrons.
"妈妈，咱们赶紧去劝劝他吧。倘若有人门，咱们就赶紧下楼。"
Il frappe à la porte pour qu'on lui ouvre.
他不停地门，好让人来开门。
Qui que vous soyez, frappez avant d’entrer.
不管你们是什么人，进来之前请先门。
Lors de son premier jour de service, elle entend frapper a la porte.
开业第一，到有人门。
Quand son ami a frappé à la porte, il était en train d'écouter un enregistrement.
他的门时，他正在录音。
Tu peux frapper à la porte en douceur.
你应该轻轻地门。
7 heures on frappe à ma porte… ?
第二早上7点, 有人门。
Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me parait malveillant.
"咱们也去看盾，"德•格拉珊先生说。"这样门像是来者不善。"
Soudain, quelqu'un frappe à la porte.
突然有人门。
En ce moment, on frappa à la porte du petit salon dans lequel se tenait PhileasFogg.
就在这时候，福克先生在小客厅里到外面有人门。
Elle cogne à la porte .
不停地门。
Il faut frapper doucement à la porte pour ne pas distraire les gens de leurs travaux.
要轻点门，以免打扰到别人工作。
La mort fait une partie de la vie, mais il ne foudra pas frapper avant l'entré.
（死亡时生命的一部分，但它从不在进来前门。
Si vous avez bonne conscience, vous ne vous inquiéterez pas des coups sur votre porte pendant la nuit.
为人不作亏心事,夜半门也不惊.
-----On frappe à la porte.
有人门.
Il frappa à la porte.
他了门。
Entrez sans frapper.
请进，不必先门。
Il martèle la porte.
L'éducation, en effet, clef de la nouvelle économie mondiale, donne accès à la révolution informationnelle qui est le moteur de la mondialisation.
作为世界新经济的钥匙，教育确实是进入推动全球化进程的信息革命的门砖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le lendemain, quelqu'un frappe à la porte.
翌日，有人在敲。
Mais en plus ça pourrait être dangereux ceux qui viennent taper à la porte.
此外，来敲的人也许会面临危险哦。
[On sonne à la porte ] Ah ! bonjour Fautoch !
（敲声）啊！Fautoch你好！
D'accord, je l'utilise [On frappe à la porte ] Quoi ?
好吧，那我用了。（敲声）什么？
Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me paraît malveillant.
“咱们一块儿去怎么样？”德 ·格拉桑说，“这种敲有点儿来意善。”
En 1932, Raymond frappe à la porte et lui demande sa main.
1932 年，Raymond敲求婚。
En ce moment on frappa à la porte !
正在这，有人在敲。
Alors que le jour se levait, ils atteignirent la maison. Ils frappèrent à la porte.
当天亮的，他们到达了家口。他们敲了敲。
Aussi entra-t-il sans frapper, sans prévenir, comme un ami, comme un hôte.
他进去的敲也没有任何其他表示，好象他是主人的亲密的朋友或房东一样。
Danglars vit qu’il était entendu, et redoubla.
腾格拉尔知道他已听见，便再连续敲。
En haut, elle entra sans frapper, comme une tempête.
到了七楼，没有敲，便像一阵狂风似的走了进去。
Il descendit dans la salle des professeurs et frappa à la porte.
他下楼来到教工休息室，敲了敲。
Lorsque Harry frappa, un grand fracas retentit à l'intérieur de la maison, accompagné d'aboiements sonores.
哈利敲，他们听见屋里传来一阵紧张的挣扎声和几声低沉的犬吠。
Soudain, vers onze heures du soir, on frappa à la porte.
突然，奖金晚上11点的，有人敲。
Le lendemain, on frappa à la porte.
第二天，有人敲。
Oh Bruno ! (frappe à la porte) Magnes toi, merde !
哦，布鲁诺！（敲）快点，拜托！
Javert suivait Jean Valjean. Ils arrivèrent au numéro 7. Jean Valjean frappa. La porte s’ouvrit.
沙威跟着冉阿让，他们到了七号，冉阿让敲，开了。
Elle entendit soudain frapper à la porte.
就在这，响起了敲声。
Wang Miao frappa à la porte, qui n’était pas complètement fermée.
汪淼敲，没锁。
Il comprit alors d'où venaient les voix qu'il avait entendues en arrivant devant la porte.
他突然明白了刚才敲是谁在说话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
门。
，
到有人
善。”
，有人在
，他们到达了家
