Deux semaines après la mise en place de ces mesures, les chiffres sont clairs.

这些措施实施两周后，数字就很清楚了。

C'est le Pacte de vert et la transition numérique.

这是绿色公约和数字过渡。

– Vous voyez les chiffres, sur la tranche de la pièce ?

“看硬币边缘的数字了吗？”

Nous vous rappelons les bons numéros du tirage de cette semaine.

提醒您一下，以上就是本周抽奖的好数字。

Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s'intéressent plus qu'aux chiffres.

再说，我也可能变成那些大人那样，只对数字感兴趣。

Ecrivez en chiffres arabes ce que vous entendez.

写出你听的数字。

Écrivez en chiffres arabes ce que vous entendez.

写出你听的数字。

Et à horizon 2050, c'est massif et c'est un vrai changement de nos équilibres.

2050 年，这将是一个巨大的数字，我们的平衡将发生真正的改变。

Voilà maintenant j'espère que vous détestez un peu moins les nombres français.

好了，现在我希望你们能稍微不那么讨厌法国数字。

Peut-être parce que ça nous semblait plus simple de visualiser les grands nombres comme ça.

也许，我们觉得像这样将大数字直观化会更加简单。

Exactement, pas plus pas moins, exactement ce chiffre là !

确切的说，没有更少，确实是这个数字！

Je m'occupe de la communication digitale dans l’équipe communication.

在通信团队中负责数字通信。

Je prends des grands nombres, je les transforme.

我就是对很大数字做数字变换。

Pour les Canadiens de langue française, le nombre 101 est un nombre magique.

对于讲法语的加拿大人来说，数字101是一个神奇的数字。

10 millions c’est un chiffre dingue, mais ça reste un chiffre.

一千万是一个惊人的数字，但是它只是一个数字。

Le chiffre 13 est aussi très présent, il symbolise le Christ et les 12 apôtres.

数字13也会经常出现，它象征耶稣和他的十二门徒。

Mille et un châteaux ! Chiffre exagéré ? ... Sans doute...

一千零一座城堡！这数字可能...太夸张？

Selon d'autres exégèses, elle choisit le 5, son chiffre magique, la quintessence des alchimistes.

另一种说法是，数字5是她的幸运数字，也是炼金术士们的“第五元素”——精髓的象征。

Les technologies numériques bouleversent l'économie des médias traditionnels.

数字科技正在颠覆传统媒体经济。

Si le 13 a mauvaise réputation, c'est sûrement parce qu'on lui préfère le 12.

如果13这个数字的名声不好，那可能是因为我们更喜欢12这个数字。