Il a réussi à venir à bout de son manuel de français.
他费尽艰辛成功学完了他的法语。
C'est un manuel conçu pour les élèves de 3e.
这本为初中四年级学生编写的。
Notre entreprise principalement engagée dans la collecte de manuels scolaires utilisés Université vente.
本公司主要经营二手大学的收售业务。
D'entreprendre des matériels d'enseignement, de livres et de magazines, photos couleur, des affiches, des dépliants.
承接资料，刊杂志，彩色画册，海报宣传单。
Cet étranger a acheté une méthode de chinois.
这个外国人买了一本学习中文的。
En même temps, je le magasin nouveau collège des manuels scolaires et livres électroniques.
同时我店新增了大中专及电。
Les manuels sont à vous, les dictionnaires sont à nous.
们的，词典我们的。
Enseigner le chinois, j'ai un manuel franco-chi...
授中文，有专门授法国人学中文的，可从零开始学习。
L'UNICEF a fourni des kits d'étude des mathématiques et des sciences à 500 écoles.
儿童基金会为500所学校提供数学和科学。
Quelques modifications ont été faites, à la demande de l'intervenant.
应土耳其方面的要求，对做了一些修订。
Les supports pédagogiques utilisés pour l'une de ces activités ont particulièrement attiré mon attention.
在这些活动中有一项活动使用的尤其引起我的注意。
L'enseignement est donné en anglais et suit le programme néo-zélandais.
学采用英语和新西兰的标准。
L'élaboration de ce matériel ne s'improvise pas, elle requiert l'effort d'équipes pluridisciplinaires sur plusieurs années.
不能敷衍了事地编写这类，必须由跨学科小组经过多年时间开展这项工作。
Ces programmes sont employés dans l'ensemble du pays et dans toutes les écoles.
全国所有学校都采用该司编制的。
D'après le Ministère de l'éducation, on tiendra compte des sexospécificités lorsque l'on modifiera les programmes.
育部称，这次修订会对性别方面加以考虑。
Il est actuellement à la disposition de tous les fonctionnaires de l'ONU.
这些正提供所有联合国工作人员使用。
Tu sais, je cherche un bon manuel de français. Tu as quelque chose à me proposer?
知道,我正在找一本好的法语.有什么可以向我推荐的吗?
Voici des manuels, voilà des dictionnaires.
这一些，那一些词典。
Y. Berchiche, M. Dubois, R. Mimran, Cours de la Sorbonne – Langue et civilisation françaises, CLE International, 2000.
本课程以CoursdelaSorbonne为主要。另外还会用其它讲义、录音带等补充。
Le matériel éducatif est passé à la loupe afin de gommer les stéréotypes sur les sexes.
印度政府正在对进行筛选，以消除性别定型观念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
这些教材你的，那儿典我的。
Est-ce que vous utilisez un manuel ?
你用教材吗？
Vous la trouverez dans notre boutique, je vous laisse le lien sous la vidéo !
你可以在商店里找到教材，我把链接留在视频下方！
这一些教材，那一些典。
On l'a retrouvé orthographié farmacie avec un F dans un manuel de chirurgie datant de 1314.
我们在1314年的外科教材中找到了farmacie的写法。
Eh bien, les cours de Français Authentique sont disponibles sous forme physique dans tout le Maroc.
摩洛哥全国都能购Français Authentique学院的课程教材（纸质版）。
Alors, dans cette vidéo, j’ai utilisé du matériel de notre cours « Français progressif 1 » .
在这个视频中，我使用了《Français progressif 1》课程的教材。
Sur les livres de musique profane qui entraient dans le couvent, amour était remplacé par tambour ou pandour.
在修院采用的世俗音乐教材里，amour（爱情）用tambour（鼓）或pandour（强盗）代替的。
C'est les manuels que j'avais quand j'enseignais.
- 这些我教书时用的教材。
Car le ministère de l’enseignement a forcément validé le processus avant l’édition des manuels.
教育部门肯定在教材出版前就批准了这一过程。
La Suède n'est pas un modèle, la Suède est un anti-modèle.
瑞典不一个模范，瑞典一个反面教材。
Alors je ne sais pas si on peut dire que c'est un anti-modèle.
所以我不知道这否可以称反面教材。
On la montra du doigt et on la cita en mauvais exemple aux petits enfants.
人们纷纷指责她，还把她当作反面教材，告诫小孩子们。
Il peut y avoir une corrélation entre le matériel qu'on achète et nos progrès, mais ce n'est pas une corrélation directe.
我们购的教材和我们取得的进步之间会有联系，但不直接联系。
Je n'ai aucun partenariat avec Teach YourSelf ni Assimil, mais c'est ce que j'ai trouvé de mieux pour démarrer en Italien.
我和Teach YourSelf ni Assimil没有合作伙伴关系，但这我找到的用来开始学习意大利语的最好教材。
T'sais genre c'était la contre-façon d'Astroboy
你知道吗，这简直就阿童木的反面教材。
Alors en général, dans les livres de FLE, c'est-à-dire " Français Langue Étrangère" , ce qu'on apprend, c'est un langage plutôt neutre ou soutenu.
通常在FLE的教材中，我们学的主要标准语或者雅语。
Mais il y a déjà plein de ressources sur internet pour apprendre tout ça, vous pouvez aussi acheter des manuels, faire des exercices, etc.
但网上已经有很多用来学习语法的资源了，你们还可以些教材，做做练习，等等。
Et puis, ben, par mon expérience, parce que ce matériel je l'utilise en cours et je vois un petit peu ce qui plait aux élèves.
而且，出于我的经验，我在课堂上用过这一教材，我知道学生们喜欢什么。
J'écoute chaque jour les MP3 des deux méthodes que j'utilise que j'ai citées tout à l'heure et j'écoute aussi les vidéos de mon ami Alberto.
每天我都听刚刚提到过的两本教材的MP3，我还听Mon ami Alberto的视频。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
为初中四年级学生编写的
们的，词典
儿
Français Authentique学院的课程
我教书时用的
教育部门肯定
我在课堂上用过这一
