Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.

梅迪是马赛北部地区的经济和社会科学教授。

C’étaient un professeur français, son domestique et un pêcheur canadien.

个是法国教授，个是教授的仆人，还有个是加拿大的渔夫。

Professeur Wang, ne vous méprenez pas sur notre compte.

“汪教授，请别误会。

Le professeur Maugrey descendait en claudiquant les marches de l'escalier de marbre.

看见穆迪教授瘸拐地走下大理石楼梯。

J'ai inventé les lettres minuscules par souci de clarté, pour faciliter l'enseignement du latin au peuple.

为了清楚起见，我发明了小写字母，以便更轻松地向人们教授拉丁语。

J’ai lu le rapport écrit par mon professeur et d’autres spécialistes.

我读了教授以及其他专家写的报告。

Justement il y a un professeur américain qui a étudié ce phénomène.

有位美国教授正好研究过这个问题。

Madame RICHAUD est professeur, elle enseigne l'espagnol à la Sorbonne.

舒夫人是教师，她在索邦大学教授西班牙语。

Chez le prof ? C’est du côté de la mairie.

教授家？在市政厅旁边。

Il a quarante-six ans. Il est professeur d'université.

他今年46岁了。他是所大学里面的教授。

Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.

这就是安托，教授的助手，他是瑞典人，但是他住在加勒比地区。

Justement, je vais retrouver Marie José, qui enseigne dans la classe du CNED.

我正要去见Marie José，她教授法国国家远程教育中心（CNED）的课程。

Il y a les profs qui nous parlent comme si on était gamin.

总是有些教授和我们说话的时候把我们当成个小孩子。

Philippe était professeur de philosophie et était en voyage en Amérique.

菲利普那时是哲学教授，他来美国旅行。

Ne t'inquiète pas, il vaut mieux le dire au professeur. Il est compréhensible et gentil.

别担心，你最好把这件事情告诉教授。他会原谅你的。

Mais il faut la déposer au professeur Li aujourd'hui. Comment faire ?

可是今天就要把作文交给教授了。怎么办？

La plupart des missions non régaliennes, aiguillere du ciel, professeurs, enseignants.

大多数非正规任务，天空针，教授，老师。

Avy Friedman est professeur d'urbanisme à l'université Me Gill.

Avy Friedman是Me Gill大学的城市规划教授。

Et bien sûr je suis aussi prof de français, et oui c'est mon vrai métier.

当然了我是名法语教授，这是我的主业。

Bonjour, je m'appelle Anne-Catherine Siman, je suis professeure de linguistique française à l'Université de Louvain.

大家好，我叫安娜·凯瑟琳·西蒙，我是鲁汶大学法语语言学教授。