La mission menée par M. Chissano a contribué à apaiser le climat politique.

希萨诺先生访问帮助平定了治气氛。

Ces incidents n'ont pas manqué d'empoisonner l'atmosphère politique déjà surchauffée.

些事件已经紧治气氛更为恶化。

L'absence de progrès a été aggravée par le climat politique généralement tendu dans la région.

缺乏进展同时，该地区治气氛总体上也很紧，问题更加严重。

Les parties devraient aussi préserver le climat politique constructif qui règne.

各方还应维护当前积极治气氛。

Le dispositif proposé permettra d'améliorer la sécurité et le climat politique en Somalie.

拟议一揽子计划将对索马里安全和治气氛生积极影响。

Le climat politique fluide retentit également sur le rythme du travail.

宪法委员会工作进度受到了动荡治气氛影响。

La raison en est en grande partie le climat politique qui prévaut dans la région.

很大程度上归因于该地区现治气氛。

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique au Gabon.

委员会高兴地注意到加蓬境内和平与治稳定气氛。

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique en République gabonaise.

委员会高兴地注意到加蓬共和国境内和平与治稳定气氛。

L'impartialité de la police timoraise ne peut être garantie dans un environnement électoral politiquement tendu.

竞选紧治气氛下，难保帝汶警察不偏不倚。

Le climat politique général au Liban a été explosif.

黎巴嫩整个治气氛始终动荡不安。

Le climat politique tendu a considérablement entravé l'application de la résolution 1559 (2004).

紧治气氛已经构成妨害执行第1559（2004）号决议一个重要因素。

Il nous faut créer un climat permettant de générer la volonté politique nécessaire.

我们需要创造一种能够形成必要治愿意气氛。

Le climat politique est resté tendu au Liban.

黎巴嫩仍然普遍存紧治气氛。

Les changements atmosphériques de la politique mondiale ont des effets comparables.

世界治气氛变化有着相似效应。

L'atmosphère politique en Côte d'Ivoire est restée favorable au cours de la période à l'examen.

本报告所述期间，科特迪瓦治气氛保持良好。

Le climat politique est extrêmement agressif et violent.

治气氛被说成是极为激烈和暴力。

Les deux parties se sont mutuellement accusées d'abriter des terroristes et de promouvoir leurs activités.

由于当事双方之间没有定期对话，治气氛仍然紧。

Il existe par ailleurs des perspectives encourageantes d'amélioration du climat politique et sécuritaire de la sous-région.

此外，个分区域中治和安全气氛方面正出现积极迹象。

Leur prise de conscience a contribué, après les élections générales, à la pacification du climat sociopolitique.

他们觉悟大选后推动了社会治气氛缓和。