Les chefs de délégation autres que les chefs d'État ou de gouvernement seront également invités.
非国元首府首级的代表团团长也将接到邀请。
Nous, les chefs d'État et de gouvernement, le devons aux générations à venir.
我们，国元首和府首们，为了后代必须这样做。
Soixante chefs d'État et de gouvernement et plus de 100 délégations y ont répondu favorablement.
国和府首与100多个代表团积极响应。
En effet, les chefs d'État et de gouvernement ont montré le chemin.
事实上，各国国府首已经指明今后的道路。
L'Andorre sera représentée lors des sommets par son chef de gouvernement.
安道尔将由其府首代表出席首会议。
Le Chef du Gouvernement du Karakalpakstan en est également membre de droit.
卡拉卡帕克斯坦府首依照权理所当然的部长内阁成员。
Près de 50 chefs d'État ou de gouvernement et de vice-présidents y ont participé.
将近50位国元首府首和副总统出席了首会议。
Le chef du gouvernement est le Premier ministre nommé par le chef de l'État.
府首由国元首任命的总理。
Le chef du Gouvernement socialiste grec, M. Papandréou, avait laissé prévoir cette décision le 23 octobre précédent.
之前数周，希腊社会主义府首帕潘德里欧先生于10月23日向该国府表示打算这样做。
Une décision des chefs d'État a été prise au Sommet de Syrte.
国元首和府首的这项决定在苏尔特首会议上作出的。
Le Conseil des chefs de gouvernement a adopté 24 documents.
独联体府首理事会会议通过了24个文件。
Le chef de gouvernement est représentant de l'État dans la Région.
府首国在自治区的代表。
Il est responsable devant le Parlement de ladite Région.
府首对自治区议会负责。
Le Premier Ministre, qui est le chef de la majorité parlementaire, dirige le Gouvernement.
作为议会多数党领袖的总理府首。
Parmi les États Membres, 81 étaient représentés au niveau de chef d'État et de gouvernement.
会员国的相应国元首和府首参加了辩论。
Ils ont aussi souligné que ces réductions devaient être irréversibles, vérifiables et transparentes.
各国国元首和府首进一步强调，此种削减应当不可逆转、可核查和透明的。
Ils ont décidé de continuer de concerter les efforts du Mouvement à Genève.
国元首和府首同意，在不结盟运动日内瓦分会上继续协调他们的努力。
Chaque table ronde sera coprésidée par deux chefs d'État ou de gouvernement.
每个圆桌会议将由国元首府首级的两名共同主席主持。
Les gouvernements d'autonomie interne comprennent un chef du gouvernement et les membres de ce gouvernement.
自治府由一名自治府首和自治府成员组成。
Il s'agira du plus grand rassemblement de chefs d'État ou de gouvernement jamais connu.
它将各国国元首府首前所未有的盛大聚会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle sera l'une de mes priorités absolues dans mon action à la tête du gouvernement.
这将是我作为政府首脑采取的行动中的绝对优先事项之一。
500 chefs d'Etat et de gouvernement étaient présents dans l'abbaye de Westminster.
500 位国家元首和政府首脑出席了威斯敏斯特教堂。
Le premier ministre redevient le vrai chef du gouvernement.
首相再次成为真正的政府首脑。
Des chefs d'Etat, de gouvernement et les têtes couronnées d'Europe et d'ailleurs, sans privilèges ni préséances.
欧洲和方的国家元首、政府首脑和加冕首脑，没有特权或优先权。
Le gonfalonier de Florence, c'est-à-dire le chef du gouvernement de la république, reste aussi fidèle aux Médicis.
佛罗伦萨的贡法洛尼尔，即共和国政府首脑，也忠于家族。
Quatre sont chefs de gouvernment: en Allemagne, au Mozambique, au Bangladesh et en Nouvelle-Zélande.
德国、莫桑比克、孟加拉、新西兰四国的政府首脑是女性。
La France accueille 150 chefs d’Etat et de gouvernement, des milliers de délégués venus de tous les continents.
因为法国迎来了各大洲的150多位政府首脑和代表。
Or, c'est le Premier ou la Première ministre, aussi choisi par le président, qui est le chef du gouvernement.
然而，由法国总统选出的一总理，是政府首脑。
Les travaux que mèneront dès demain les 27 chefs d'État et de gouvernement ne tourneront qu'autour de la Constitution.
明天开始，27 位国家元首和政府首脑的工作将围绕宪法展开。
A.-S. Lapix: 500 chefs d'Etat et de gouvernement étaient réunis sur les bancs de l'abbaye de Westminster.
- 作为。 Lapix：500 位国家元首和政府首脑聚集在威斯敏斯特教堂的长椅上。
Et beaucoup de chefs d'État et de gouvernement le soulignaient ce soir.
许多国家元首和政府首脑今晚都指出了这一点。
On parle de remaniement quand le chef du gouvernement modifie son équipe.
当政府首脑改变的团队时，我们谈论重新洗牌。
Plusieurs chefs d'Etat et de gouvernement souhaitent y accélérer les projets d'éolien offshore.
几位国家元首和政府首脑希望加快那里的海上风电项目。
Un accord présenté par les chefs d’état et de gouvernement comme global et cohérent… .
国家元首和政府首脑提出的协议是全面和连贯的.....。
Il va donc y avoir un nouveau chef de gouvernement.
所以会有新的政府首脑。
Il devient le plus jeune chef de gouvernement de l'histoire contemporaine du Royaume-Uni.
成为当代英国史上最年轻的政府首脑。
Le chef du gouvernement estime que 10 milliards de dollars sont nécessaires.
政府首脑估计需要100亿元。
Le chef du gouvernement veut une loi pour les suspendre.
政府首脑希望有法律暂停们。
C'est lui qui avait assuré l'intérim lorsque le chef du gouvernement avait souffert du Covid.
当政府首脑患上新冠病毒时，正是接手了。
Au moins 80 chefs d'état et de gouvernement sont attendus à Paris.
预计至少有 80 位国家元首和政府首脑将抵达巴黎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
元首
府首
级的代表团团长也将接到邀请。
史冷知识 
权
理所当然的部长内阁成员。
方的国家元首、
家族。
的团队时，我们谈论重新洗牌。
元。
