On recense actuellement environ 3 500 sources de rayonnements.

目前，使库存大约3 500个放射源。

Recommande de renforcer la sécurité des sources radioactives de haute activité.

要求更严格审查高活度放射源。

La France est active dans le domaine des sources radiologiques.

法国在放射源领域内积极开展活动。

Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.

我们确信，这些放射源在经济和社会发展中发挥有。

Elle préconise que les sources hautement radioactives fassent l'objet d'une sécurité accrue.

要求加强对高活性放射源安全保障。

Il faut donc renforcer la sécurité radiologique et la protection des sources de rayonnements.

因此，必须提高放射安全水平，加强放射源保护。

Nous continuerons de soutenir les efforts internationaux déployés pour améliorer le contrôle des sources radioactives.

我们将继续支持加强放射源管制国际努力。

Les sources radioactives indésirables ont été regroupées et stockées en lieu sûr.

无放射源已被收集起来，置于储存设施中。

Plus de 1 500 sources radioactives désaffectées avaient été transférées dans des sites de stockage sûr.

500多个停放射源被移送至安全存放地。

Ces activités sont menées avec succès et l'entreposage des sources respecte les normes internationales.

这些活动非常成功，放射源储存符合国标标准。

L'Arménie accorde une grande attention à la protection des sources radioactives.

亚美尼亚非常重视保护放射源。

La communauté internationale doit donc impérativement se soucier de la sécurité de ces sources.

因此，国际社会必须关注放射源安全问题。

Les efforts de prévention visent également à élaborer des directives sur la sécurité des sources radioactives.

防备工第二个重点是编写“放射源保安”准则。

Pour l'heure, 1 130 sources de rayonnements ont été recouvrées et 1 680 autres ont été localisées et répertoriées.

结果，找回了1 130个放射源，查明了1 680个放射源下落并在清单中进行了更新。

Les arrangements adéquats et sûrs pour leur traitement approprié sont pris à la discrétion des autorités iraquiennes.

伊拉克当局负责酌情对放射源适当处置出适当和安排。

Les Philippines continuent d'accorder la priorité absolue à la sûreté et à la sécurité des sources radioactives.

菲律宾继续高度重视放射源安全和安保。

La Belgique soutient les efforts de l'AIEA pour accroître la sécurité et la sûreté des sources radioactives.

比利时支持原子能机构加强放射源安全和保安努力，将遵行放射源安全和保安行为守则所载指导方针。

Les effectifs de l'Agence iraquienne pour le contrôle des sources de rayonnements sont actuellement de 54 personnes.

伊拉克放射源管理局现有54名工人员。

Le Programme a également permis de financer de nombreux projets visant à sécuriser des sources hautement radioactives.

全球伙伴关系方案也为多个高放射源安全保障项目提供资金。

Ce dispositif réglementaire impose en plus aux détenteurs de sources radioactives de les placer sous surveillance constante.

这套条例还规定，凡拥有放射源，都要将它置于不断监测之下。