Après que les pirates eussent contacté leurs supérieurs, le capitaine de l'Al Bisarat a reçu pour ordre de modifier le cap du navire et de se diriger non pas vers la terre ferme, mais vers le large et les routes de navigation très fréquentées.
在海盗与其领导人进行无线电联络之后，Al Bisarat号船长被
令改变航向，但不是驶向陆地，而是出海，驶向繁忙的航道。
L'impossibilité matérielle d'exécuter l'obligation qui donne lieu à une situation de force majeure peut être due à un phénomène naturel ou physique (par exemple intempéries pouvant obliger l'aéronef d'un État à se dérouter vers le territoire d'un autre État, tremblements de terre, inondations ou sécheresses) ou à une activité de l'homme (par exemple perte de contrôle sur une partie du territoire d'un État consécutive à une insurrection ou dévastation d'une zone consécutive à des opérations militaires conduites par un État tiers), ou à une combinaison de ces deux éléments.
(3) 造成事实上不
能履行义务的不
能起因于自然或环境的事件(例如，能使一国的
改变航向进入另一国领空的恶劣天气以及地震、水灾或旱灾)或起因于人类的干预(如因叛乱而造成失去对国家部分领土的控制，或因第三国进行的军事行动而对某一地区的破坏)，或起因于这两种情况的某种结合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon premier soin fut de chercher des yeux la frégate. L’équipage s’était-il aperçu de ma disparition ? L’Abraham-Lincoln avait-il viré de bord ? Le commandant Farragut mettait-il une embarcation à la mer ? Devais-je espérer d’être sauvé ?
浮出海面后，我首先想到的是寻找护卫舰此刻所在的位置。船上的人员发现我不见了吗？林肯号是否掉头改变了航向呢？法拉格特舰长是不是放下了一艘小艇？我还有得救的希望吗？
Mais la suite des événements est connue : des avis de glace parviennent au Titanic, qui ne ralentit pourtant pas, ni ne change sa route, et, le 14 avril à 23 h 40, le paquebot heurte un iceberg et commence à couler.
接下来发生的事情众所周知：泰坦尼克号收到了结冰警告，它既没有减速，也没有改变航向，4 月 14 日晚上 11 点 40 分，邮轮撞上冰山，开始下沉。
Parce que quand Ayrton a vu que le yacht faisait voile pour la Nouvelle-Zélande, il est entré en fureur, parce qu’il a voulu m’obliger à changer la direction du navire, parce qu’il m’a menacé, parce qu’enfin il a excité mes hommes à la révolte.
“因为他一看见船是向新西兰航行，就大发脾气，他威逼我改变航向，他威吓我，最后，他还鼓动船员反叛。
他们看到冰山并
来西亚军方
不是全部，尤其是因为飓风在最后一刻
