La retraite de Russie se profile, fatale à Napoléon.

撤退的俄军突然反击，这对于拿破仑来说是非常致命的。

Prises par surprise, les armées soviétiques doivent se replier en catastrophe.

苏军被打了个措手不及，不得不狼狈撤退。

Si ça devient dangereux, n'hésitez pas à fuir.

如果情况变得危险，请立即撤退。

Comme la veille au soir les vedettes se replièrent ; mais cette fois toutes.

正如昨晚哨兵撤退，现在已全部撤离完毕一样。

Mais parce que vous êtes là à vous défendre, à vous débattre d’épouser mademoiselle Danglars. Eh ! mon Dieu ! laissez aller les choses, et ce n’est peut-être pas vous qui retirerez votre parole le premier.

“咦，因为您在这儿拼命为自己辩护，要格拉尔小姐。但让事情去自然发展吧，或许首先撤退的并不是您。”

Les monstres vaincus, mutilés, frappés à mort, nous laissèrent enfin la place et disparurent sous les flots.

这些怪物被打败了，死的死，伤的伤，最终撤退了，失在水波下。

Il confirme l’évacuation de Moscou et réclame le ravitaillement des troupes.

他证实要从莫斯科撤退，并要求补充军队的粮食。

Les Palicares étaient restés au bord du lac, agenouillés sur le dernier degré, et se faisant, dans le cas où ils eussent été poursuivis, un rempart des trois autres.

卫兵仍然留在湖边，准备掩护我们撤退。他们跪在台阶最下面的那一级上，以便遇到追击的时候，可以把另外三级当作防御工事。

D'abord, il y a la retraite allemande du plan Hindenburg.

首先，有德国从兴登堡计划中的撤退。

Les troupes allemandes reculent, partout en occident.

德军在西部到处撤退。

Ils estiment que des combattants de l'organisation de l'état islamique chassés de Syrte par les forces armées libyennes  appuyées par les bombardements américains se replient en Italie

他们估计，被利比亚武装部队和美国轰炸支持赶出苏尔特的伊斯兰国组织战斗人员正在撤退到意利。

Eh bien, c'est la réalité, si vous voulez, ce qui a été entrepris, par exemple au Venezuela, vous frappez, vous retirez, et puis, voilà, c'est terminé.

好吧，这就是现实，如果你愿意的话，比如在委内瑞拉所采取的行动，你打击一下，然后撤退，就这样结束了。

L'autre erreur, c'est que les Japonais  pensent affronter une force bien supérieure, et ne pouvant pas se permettre plus de pertes, ils font  rapidement demi-tour.

另一个错误是，日本人认为他们面对的是远超自己的强力量，由于无法承受更多的损失，他们迅速掉头撤退。

Mais l'analyse de ces fosses communes, elle nous permet en fait de mieux comprendre comment s'est déroulée la retraite de la campagne de Russie.

然而，对这些乱葬坑的分析实际上帮助我们更好地了解了拿破仑俄国战役撤退的过程。

La retraite Hindenburg, et ça, ça bouleverse les plans mais ça ne le gêne pas, il continue à croire au miracle.

兴登堡防线的撤退，这打乱了计划，但他并不在意，他继续相信奇迹会发生。

En 2025, une équipe de l'Institut Pasteur et de l'Université de Tartu, en Estonie, a extrait et séquencé l'ADN de treize soldats enterrés dans une fosse commune à Vilnius, qui se trouvait sur le trajet de la retraite.

2025年，一个由巴斯德研究所和爱沙尼亚塔尔图学组成的团队，从维尔纽斯一处位于撤退路线上的乱葬岗中挖掘并测序了十三名士兵的DNA。

Dès le 23 août 1914, la bataille  des Frontières est perdue : l'Armée française se replie après avoir perdu  200 000 hommes, dont 78 000 blessés.

早在1914年8月23日，边境战役便已失利：法军撤退，损失20万人，其中7.8万人受伤。