Ici on parle roumain, c’est normal, c’est à côté de la Moldavie.

里的人说罗马尼亚语也是正常的，因为靠近摩尔多瓦。

En Moldavie on parle le roumain je précise.

摩尔多瓦人说罗马尼亚语。

Allemagne, Autriche, Slovaquie, Hongrie, Croatie, Serbie, Bulgarie, Roumanie, Moldavie sur à peine 400 m, et enfin, Ukraine.

德国、奥地利、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、塞尔维亚、保加利亚、罗马尼亚，在摩尔多瓦境内长约400米，最后是乌克兰。

La Moldavie pourrait accueillir la prochaine conférence.

摩尔多瓦可以主办下一次会议。

Regardez les images de ces embouteillages monstres sur la route qui mène à la Moldavie.

看看些怪物交通拥堵在通往摩尔多瓦的路上的图像。

En Moldavie et en Géorgie, la peur est encore plus forte.

在摩尔多瓦和格鲁吉亚，种恐惧甚至更强烈。

L'enquête s'oriente vers la piste d'un commanditaire étranger après l'arrestation d'un couple de Moldaves.

一对摩尔多瓦夫妇被捕后，调查正朝着外国资助者的方向发展。

Bienvenue en Transnistrie, dans cette région de Moldavie qui a déclaré son indépendance.

欢迎来到德涅斯特河沿岸，来到已宣布独立的摩尔多瓦地区。

Selon les enquêteurs, les bandes de cambrioleurs actuelles sont originaires de Roumanie et de Moldavie.

- 据调查人员称，目前的窃贼团伙来自罗马尼亚和摩尔多瓦。

La présidente moldave Maia Sandu salue en tout cas cette initiative.

无论如何，摩尔多瓦总统玛雅桑杜对一倡议表示欢迎。

Leurs auteurs, un autre couple de Moldaves, avaient été interpellés sur place.

肇事者是另一对摩尔多瓦夫妇，他们当场被捕。

Le président français qui assume la présidence tournante de l'Union pour 15 jours encore est en Moldavie.

担任欧盟轮值主席国15天的法国总统现身摩尔多瓦。

Plus largement aujourd'hui, c'est une perspective européenne qui nous reconnaissons à l'Ukraine, la Moldavie et la Géorgie.

今天更广泛地说，是我们在乌克兰、摩尔多瓦和格鲁吉亚承认的欧洲视角。

CP : En Moldavie, les électeurs étaient appelés aux urnes aujourd'hui pour désigner leur président.

基督邮报：在摩尔多瓦，选民今天被召集到投票站任命他们的总统。

VD : L'Ukraine et la Moldavie sont officiellement candidates à l'union européenne.

VD：乌克兰和摩尔多瓦是欧盟的正式候选国。

MM : Après son déplacement en Roumanie, Emmanuel Macron est en Moldavie ce soir.

MM：埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）在罗马尼亚之行结束后，今晚在摩尔多瓦。

AC : Le président français en Moldavie.

AC：摩尔多瓦的法国总统。

Sur les images de vidéosurveillance, ils identifient un couple de Moldaves accompagné d'une 3e personne, photographiant leurs actes.

在视频监控图像中，他们发现一对摩尔多瓦夫妇由第三人陪同，拍摄了他们的行为。

Une image de Moldavie, ex-République soviétique voisine de l'Ukraine, et ce message démocratique pro-européen en direction de V.Poutine.

- 与乌克兰相邻的前苏联共和国摩尔多瓦的图像，以及向 V.Putin 传达的亲欧洲民主信息。

Emmanuel Macron s'envole aujourd'hui pour la Roumanie, puis la Moldavie, deux pays profondément affectés par la guerre en Ukraine.

Emmanuel Macron 今天飞往罗马尼亚，然后是摩尔多瓦，两个国家深受乌克兰战争的影响。