Et ensuite, vous faites une sorte de granité, en mélangeant avec une fourchette une fois que c'est bien congelé.

接下来，你可以做一种冰糕，一旦冰冻好后，你就可以用叉子将它们搅和在一起。

Le baiser sur l’œil la laissa très calme, comme une chose naturelle dont elle ne devait pas se mêler.

当见那眼睛被吻的一幕后，显得异常平静，就像到一件很自然的事情，不着搅和其中。

– Je crois que ça y est, dit-il alors que le break se déportait dans une longue courbe, la dinde et le concombre sont mariés jusqu'à la fin des temps.

“我。”就在他这么说的时候，车子驶出路边，拐一个大弯，这一下，他肚子里今天晚餐还没有消化完的火鸡和黄瓜三明治算是彻底搅和到一块儿去。

« Est-ce assez grotesque cette vie de petites gens qui vivent les uns sur les autres, qui se croiraient perdus, ma parole, s’ils ne se retrouvaient pas tous demain à Chatou ! »

“这些小人物搅和在一起，真够滑稽的，他们要是明天不在夏都聚会，简直觉得自己就要完蛋！”

On agita ce mélange, on le laissa reposer, puis on le décanta, et on obtint un liquide clair, contenant en dissolution du sulfate de fer et du sulfate d’alumine, les autres matières étant restées solides, puisqu’elles étaient insolubles.

把这种混合物搅和一阵，接着让它沉淀，然后把水倒出来，得到一种含有硫酸铁溶液和硫酸铝溶液的纯净液体，其他不能溶解的物质，还保持着固体的状态。