C'est une description infidèle de la réalité.

这是一实不符的述。

La description de ce pays est détaillée.

关于这国家的述很详尽。

La contamination directe inter-humaine a aussi été décrite.

亦见人间直接传染的述。

En utilisant le vocabulaire des leçons, décrivez votre meilleur ami.

运用本课词汇述你最好的朋友。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四选项来述你的职业道路。

Decrivez votre etat d’esprit et demandez conseil.

述一下您的精神状况并征求建议。

Pourriez-vous décrire la propriété de votre companie?

您能述下您公司的业吗？

LE COMPTE DE CAPITAL DECRIT LES INVESTISSEMENTS REALISES PAR LES SECTEURS.

资帐户述了不同部门实现的投资。

Tu sais que les belles choses ne souffrent pas de description.

你知道，所有美好的物都经不起述。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

述它的来龙去脉，以及解释它的重要性。

Il nous raconte sa mésaventure avec un luxe de détails .

他非常详细地向我们述了他的不幸遭遇。

Il y a dans la vie des instants de bonheur qu'aucun poème ne peut résumer.

生命中有些时刻，任何诗句都法述其美好。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生了某件情，某件难以述的情。

Pourriez-vous me décrire la chambre que vous avez préparé pour moi?

您能为我述一下为我准备的房间吗?

Pourriez-vous me décrire en détail le symptôme?

您能给我详细述一下您的症状吗？

Autrefois,il ne pouvait pas parler cette langue.

强调“那时候他不会讲这门语言”的情况述。

De fait, il n'y a qu'une seule façon de les décrire, comme trois obstacles.

实上，只有一种方式可以述它们，只能将它们述为三障碍。

Selon son entourage, le président de la République aurait été pris d'un malaise vagal.

根据周围的人述，总统得了迷走神经方面的病症。

Cette description a été donnée par des Israéliens.

这是以色列人所作的述。

Les trois victimes, plus jeunes que l'auteur présumé des faits, seraient des employés du restaurant.

三名受害者比犯罪者述中的更年轻，可能为餐厅的员工。