Des entreprises spécialisées dans la production de set-top boxes, récepteurs satellite numériques sont sur le terrain récepteur.

公专业生产机顶盒，主要有数字卫星接收机，地面接收机。

Le récepteur correspondant a été conçu et testé.

相应接收机的设计和测试均已完成。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

该星群包括六颗载有双频率全球定位系统接收机的卫星。

Galileo étant complémentaire du GPS, tous les utilisateurs pourront recevoir les signaux des deux systèmes à partir d'un même récepteur.

由于该系统对GPS是一种补充，所有用户都将能够用一台接收机接收到这两个系统的信号。

Les principaux produits disponibles sont les suivantes: émetteurs, récepteurs, gouverneur de la brosse, balai gouverneur, moteur brushless, et ainsi de suite.

发射机、接收机、有刷调速器、无刷调速器、无刷电机等。

Cette contribution présentait une première analyse des cartes tridimensionnelles de l'ensemble de l'ionosphère obtenues à partir de données recueillies par des capteurs GPS bifréquence.

这一功能为用地面和空间双频GPS接收机收集的数据提供了三维全球电离层图的早期分析。

Bien que celle-ci soit omniprésente, nous pouvons toujours échapper en éteignant nos récepteurs domestiques ou en séjournant dans des parcs nationaux ou des réserves naturelles.

尽管这种广告无处不在，但仍可通过在家关闭接收机或游览家公园或类似的自然保护区来避免它。

Les récepteurs peuvent permettre d'établir une liaison numérique capable de télécharger des centaines de mégaoctets chaque jour pour une grande diversité d'applications, et notamment le téléenseignement.

这些接收机的数字输出将可以用来提供单向数字连接，可以每日下载数百兆字节的多种应用，特别是电子学习。

Dans les salles de réunion du Centre national des congrès Reine-Sirikit dotées d'équipements pour l'interprétation simultanée, chacun des sièges sera équipé d'un appareil récepteur et d'écouteurs portatifs.

斯丽吉家会展中心大会会议厅的每个座位都配有轻便接收机和耳机，可用来接收同声传译。

DVD, récepteur satellite accessoires connexes.La qualité, la compétitivité des prix, il est tout à fait bienvenue à la majorité de nos clients, nouveaux et anciens, ainsi Les bonnes choses à venir.

DVD,卫星接收机的相关配件.质量上乘,价格有绝对竞争力,欢迎广大新老客户与我们携手共创美好的明天.

Parmi les principaux produits électroniques intermédiaires de haute valeur on peut citer: les circuits intégrés, les transistors, les unités centrales de traitement numérique, les lecteurs de disque optique et les émetteurs-récepteurs.

高价值中间电子产品的关键例子包括集成电路、晶体管、数码核心处理装置，光盘驱动器和发射接收机。

Par ailleurs, dans plusieurs pays développés et en développement, des droits élevés sont appliqués aux postes de télévision, aux magnétoscopes, aux tubes cathodiques et à plusieurs autres produits de haute technologie, comme les montres.

除此之外，各发达和发展中家还对电视接收机、录象机、电视显象管和一些其他高技术产品如手表实行高额关税。

Ses réseaux transmettent des programmes audionumériques et multimédias qui peuvent être captés par des récepteurs compacts portables dans la plus grande partie de l'Afrique, du Moyen-Orient et de l'Asie (ainsi que dans une grande partie de l'Europe).

世广卫星公网络在非洲、中东和亚洲大部分地区(及欧洲的广大地区)向小型便携式接收机转发数字广播和多媒体节目。