Lorsque Clémence lui dévidait son chapelet, il demeurait tendre et souriant, en tordant ses minces moustaches.

当克莱曼斯对着他喋喋不休地大放厥词时，他却极温和地微笑着，用手地捻着自己唇上的小胡子。

C’était un garçon de vingt-six ans, petit, très-brun, d’une jolie figure, avec de minces moustaches, qu’il frisait toujours d’un mouvement machinal de la main.

他约摸26岁，年健壮，身材不高，褐色，张标致的面孔，稀落的小胡子，他时常习惯性地用手捻卷着它。