Ses parents sont juifs, non pratiquants, ce sont même de fervents défenseurs de la laïcité.

她的父母是犹，践行犹教，他们甚至是政教分离的狂热捍卫者。

Il est possible également de saisir le Défenseur des droits.

也可能将（事件）提交给权利捍卫者机构受理。

Einstein est un défenseur de la paix et de l'égalité entre les hommes.

爱因斯坦是和平以及与之间平等的捍卫者。

Le titre donné aux INFJs est défenseur ou idéaliste.

INFJ 的头衔是捍卫者或理想主义者。

Rapidement, les amoureux de petites billes s'opposent aux défenseurs des pleins et des déliés.

很快，圆珠笔的爱好者就和粗笔划的捍卫者们互看顺眼。

Bien que l'idée peut sembler absurde, elle n'est pas nouvelle, et possède selon ses défenseurs de nombreux atouts.

虽然这个想法看起来很唐，但是却并是最新提出的，在其捍卫者看来，它拥有许多优点。

Scott modifie profondément le visage de Robin qui devient défenseur d'une cause ethnique et représentant une Angleterre essentiellement anglo-saxonne.

斯科特深刻地改变了罗宾的形象，罗宾成为种族事业的捍卫者，代表了本质上的盎格鲁撒克逊英格兰。

En anglais, on retrouve le verbe to advocate et le nom advocate, le défenseur d'une cause

英语中我们可以找到动词 advocate，名词 advocate，某项事业的捍卫者。

Ce candidat sans étiquette, défenseur des mal-logés, réclame un gel des loyers.

这位没有标签的候选，住房条件差的捍卫者，呼吁冻结租。

Juste à côté, les défenseurs de l'IVG, dépités.

- 就在隔壁，堕胎的捍卫者很生气。

Il a fallu l'intervention de la Défenseure des droits pour régler l'affaire.

需要权利捍卫者的干预才能解决此案。

Parmi eux, de nombreux journalistes, des militants associatifs et des défenseurs des libertés publiques.

其中包括许多记者、社区活动家和公共自由的捍卫者。

Ils vont pouvoir s'afficher comme les défenseurs du pouvoir d'achat, bloquer des prix.

- 他们将能够作为购买力的捍卫者出现，以阻止价格。

Les défenseurs de la liberté de la presse et d'Internet ne sont pas dupes.

新闻和互联网自由的捍卫者会被愚弄。

Il était aussi un défenseur acharné des droits civiques.

他还是民权的坚定捍卫者。

La francophonie, c'est aussi la défense de valeurs.

法语国家也是价值观的捍卫者。

Les parlementaires sur la sellette sont connus pour être d'ardents défenseurs de la cause palestinienne.

众所周知，聚光灯下的议员是巴勒斯坦事业的坚定捍卫者。

C’est un Chiraquien pur jus qu’a choisi François Hollande pour devenir Défenseur des droits.

弗朗索瓦·奥朗德选择成为权利捍卫者是纯粹的奇拉奇。

Deux défenseurs des droits de l'enfant récompensés aujourd'hui.

两名儿童权利捍卫者今天获得奖励。

Ensuite, l'armée et les défenseurs du port d'armes, dans .

接下来是中的军队和武器港的捍卫者。